[发明专利]一种资源文件语言的转换方法及系统

权利要求书

1.一种资源文件语言的转换方法，系统配置文件对原始资源文件在系统配置时进行调用，其特征在于，包括：

读取所述原始资源文件，所述原始资源文件中包括用户界面中所调用的字符串信息；

读取翻译语言库；

根据所述翻译语言库对所述原始资源文件进行所述字符串信息翻译得到翻译后资源文件；

将所述翻译后资源文件配置于所述系统配置文件调用列表中并给予标识得到标识后的翻译后资源文件，同时标识添加原始资源文件，建立所述翻译后资源文件标识与所述原始资源文件关联；

所述系统配置文件根据所述标识后的翻译后资源文件加载所述翻译后资源文件。

2.如权利要求1中所述的方法，其特征在于，所述读取翻译语言库步骤具体包括：

读取第一语言库，所述第一语言库包括翻译语言的通用语意；

读取第二语言库，所述第二语言库包括根据所述原始资源文件字符串所对应的专用语意，其用语与所述第一语言库相一致。

3.如权利要求2中所述的方法，其特征在于，所述根据所述翻译语言库对所述原始资源文件进行所述字符串信息翻译得到翻译后资源文件步骤具体包括：

根据所述第一语言库对所述原始资源文件中字符串进行翻译，获得一次语言翻译结果；

根据所述第二语言库对所述一次语言翻译结果中字符串进行翻译，获取二次语言翻译结果。

4.如权利要求1中所述的方法，其特征在于，所述标识还包括：所述翻译语言库的语言类型信息。

5.如权利要求1中所述的方法，其特征在于，所述系统配置文件根据所述标识加载所述翻译后资源文件步骤，具体包括：

所述系统配置文件判断所述标识是否存在，若是，则对与标识相对应的所述翻译后资源文件进行调用，否则，则调用其他资源文件。

6.如权利要求1中所述的方法，其特征在于，所述所述系统配置文件根据所述标识加载所述翻译后资源文件步骤后还包括：

对调用后的所述翻译后的资源文件进行调用次数记录。

7.如权利要求1中所述的方法，其特征在于，所述根据所述翻译语言库对所述原始资源文件进行所述字符串信息翻译得到翻译后资源文件步骤具体包括：

判断原始资源文件标识是否关联所述翻译后资源文件标识，若是则根据所述翻译语言库对所述原始资源文件进行所述字符串信息翻译得到翻译后资源文件，并将翻译后的资源文件替换原与之标识关联的资源文件。

8.一种资源文件语言的转换系统，包括，系统配置单元，用于，系统配置文件对原始资源文件在系统配置时进行调用，其特征在于，包括：读取资源文件单元、读取语言库单元、翻译单元、标识单元、系统二次配置单元，其中，

所述读取资源文件单元，用于读取所述原始资源文件，所述原始资源文件中包括用户界面中所调用的字符串信息；

所述读取语言库单元，用于读取翻译语言库；

所述翻译单元，用于根据所述翻译语言库对所述原始资源文件进行所述字符串信息翻译得到翻译后资源文件；

所述标识单元，用于将所述翻译后资源文件配置于所述系统配置文件调用列表中并给予标识得到标识后的翻译后资源文件，同时标识添加原始资源文件，建立所述翻译后资源文件标识与所述原始资源文件关联；

所述系统二次配置单元，用于所述系统配置文件根据所述标识加载所述翻译后资源文件。

9.如权利要求8中所述的系统，其特征在于，所述读取语言库单元中具体包括，二次语言加载单元，其中，

所述二次语言加载单元，用于读取第一语言库，所述第一语言库包括翻译语言的通用语意；读取第二语言库，所述第二语言库包括根据所述原始资源文件字符串所对应的专用语意，其用语与所述第一语言库相一致。

10.如权利要求9中所述的系统，其特征在于，所述翻译单元，还包括二次翻译单元，所述二次翻译单元，用于根据所述第一语言库对所述原始资源文件中字符串进行翻译，获得一次语言翻译结果；根据所述第二语言库对所述一次语言翻译结果中字符串进行翻译，获取二次语言翻译结果。

11.如权利要求8中所述的系统，其特征在于，所述标识单元中标识还包括：所述翻译语言库的语言类型信息。