[发明专利]基于手持设备的翻译方法及系统

权利要求书

1.一种基于手持设备的翻译方法，其特征在于，包括：

设置翻译模式和目标语言，并确定阅读文档中的翻译内容；

翻译客户端将所述翻译模式、目标语言和翻译内容发送到远程服务中心；

所述远程服务中心根据所述翻译模式、目标语言和翻译内容对所述翻译内容进行翻译得到翻译结果并返回给所述翻译客户端；

所述翻译客户端在所述阅读文档中显示翻译结果。

2.如权利要求1所述的基于手持设备的翻译方法，其特征在于，所述翻译模式包括主动翻译模式，所述主动翻译模式是翻译客户端自动选择所述翻译内容。

3.如权利要求2所述的基于手持设备的翻译方法，其特征在于，所述主动翻译模式包括全文逐段模式，所述全文逐段模式是对整篇阅读文档进行逐段翻译。

4.如权利要求2或3所述的基于手持设备的翻译方法，其特征在于，所述主动翻译模式包括全文逐句模式，所述全文逐句模式是对整篇阅读文档进行逐句翻译。

5.如权利要求2或3所述的基于手持设备的翻译方法，其特征在于，所述主动翻译模式包括关键字模式，所述关键字模式是仅对所述阅读文档中的疑难生词进行翻译。

6.如权利要求1所述的基于手持设备的翻译方法，其特征在于，所述翻译模式包括被动输入模式，所述被动输入模式是对用户手动指定翻译内容进行翻译。

7.如权利要求6所述的基于手持设备的翻译方法，其特征在于，所述被动输入模式包括单词模式，所述单词模式是对用户输入的翻译内容进行翻译。

8.如权利要求7所述的基于手持设备的翻译方法，其特征在于，当所述翻译模式为单词模式时，确定阅读文档中的翻译内容的步骤包括：

用户呼出输入框并在所述输入框内输入与翻译内容有关的关键字符；

所述翻译客户端在阅读文档中高亮标出与所述关键字符相匹配的内容；

用户在所述高亮标出的内容中选定所述翻译内容。

9.如权利要求6或7或8所述的基于手持设备的翻译方法，其特征在于，所述被动输入模式包括选择模式，所述选择模式是对用户在所述阅读文档中直接选择的翻译内容进行翻译。

10.一种基于手持设备的翻译系统，其特征在于，所述系统包括翻译客户端及与所述翻译客户端交互通信的远程服务中心，所述翻译客户端设置于手持设备上，其中，

所述翻译客户端包括：

模式模块，用于设置翻译模式；

语言模块，用于设置翻译的目标语言；

翻译内容模块，用于确定阅读文档中的翻译内容；

客户端通信模块，将所述翻译模式、目标语言和翻译内容发送到远程服务中心的服务端通信模块；

显示模块，用于在所述阅读文档中显示翻译结果；

所述远程服务中心包括：

翻译模块，用于根据所述翻译模式、目标语言和翻译内容对所述翻译内容进行翻译得到翻译结果；

服务端通信模块，用于接收从所述客户端通信模块发送的信息，并将所述翻译结果发送到所述显示模块。

11.如权利要求10所述的基于手持设备的翻译系统，其特征在于，所述翻译客户端还包括：

输入模块，用于输入与翻译内容有关的关键字符；

高亮匹配模块，用于在所述阅读文档中高亮标出与所述关键字符相匹配的翻译内容。

12.如权利要求10所述的基于手持设备的翻译系统，其特征在于，所述模式模块包括主动翻译子模块，所述主动翻译子模块用于将所述翻译模式设置为主动翻译模式以自动选择所述翻译内容。

13.如权利要求12所述的基于手持设备的翻译系统，其特征在于，所述主动翻译子模块包括全文逐段翻译单元，所述全文逐段翻译单元用于将所述翻译模式设置为全文逐段模式以对整篇所述阅读文档进行逐段翻译。

14.如权利要求12或13所述的基于手持设备的翻译系统，其特征在于，所述主动翻译子模块包括全文逐句翻译单元，所述全文逐句翻译单元用于将所述翻译模式设置为全文逐句模式以对整篇所述阅读文档进行逐句翻译。