[发明专利]用于焊接的焊接设备和方法

权利要求书

1.一种双焊丝焊接设备（1），其包括用于将第一消耗性电极（4）朝着焊接熔池（6）导向且将焊接电流传送至所述第一消耗性电极（4）的第一导电管（2）、用于将第二消耗性电极（12）朝着所述焊接熔池（6）导向且将焊接电流传送至所述第二消耗性电极（12）的第二导电管（10）和连接至所述第一和第二导电管（2、10）以用来将相同电势提供至所述两个消耗性电极（4、12）的单个电源（16），其特征是所述双焊丝焊接设备（1）还包括用于将冷焊丝（22）馈送至所述焊接熔池中的馈送配置（20），所述馈送配置（20）被配置来将所述冷焊丝（22）基本上正交地馈送至所述焊接熔池（6）中。

2.根据权利要求1所述的焊接设备，其特征是所述馈送配置（20）被配置来相对于表面法线以小于5°的角将所述冷焊丝（22）馈送至所述焊接熔池中。

3.根据权利要求1所述的焊接设备，其特征是所述第一和第二导电管（2、10）形成于单独导电嘴（8、14）中。

4.根据权利要求1至3中任一项所述的焊接设备，其特征是所述第一和第二导电管（2、10）经由对于所述第一和第二导电管（2、10）单独的第一和第二接触装置（18a、18b）连接至所述单个电源（16）。

5.根据前述权利要求中任一项所述的焊接设备，其特征是所述焊接设备还包括用于调整所述第一和第二导电管的各自尖端之间的间距的导电管间距机构。

6.根据前述权利要求中任一项所述的焊接设备，其特征是所述焊接设备还包括用于调整所述第一和第二导电管的各自长度轴之间的倾角的导电管倾斜机构。

7.根据前述权利要求中任一项所述的焊接设备，其特征是为所述冷焊丝（174）的电绝缘提供电绝缘管道（180）以与容纳所述第一和第二导电管与所述电绝缘管道的电极总成中的所述第一和第二导电管（168a、168b）电绝缘。

8.根据权利要求7所述的焊接设备，其特征是所述绝缘焊丝管道（180）是陶瓷管。

9.根据权利要求7或权利要求8所述的焊接设备，其特征是所述电绝缘管道（180）包括用于矫直一个或多个所述消耗性电极和冷焊丝（172、174、176）的焊丝矫直单元（120、140）中的电绝缘部分（146）。

10.根据权利要求7至9中任一项所述的焊接设备，其特征是为与所述电极总成（170）的所述第一和第二消耗性电极（172、176）的焊丝矫直单元（140）分开的所述冷焊丝（174）提供单独焊丝矫直单元（120）。

11.根据权利要求7至10中任一项所述的焊接设备，其特征是所述电绝缘管道（180）包括用于将一个或多个电极（172、176）和冷焊丝（174）朝着工件（10）馈送的焊丝馈送单元（130、150）中的电绝缘部分（156）。

12.根据权利要求7至11中任一项所述的焊接设备，其特征是为与所述第一和第二消耗性电极（172、176）的焊丝馈送单元（150）分开的所述冷焊丝（174）提供单独焊丝馈送单元（130）。

13.根据任何前述权利要求所述的焊接设备，其特征是为与所述第一和第二消耗性电极（172、176）的速度控制单元（152）分开的所述冷焊丝（174）提供单独速度控制单元（132）。

14.根据任何前述权利要求所述的焊接设备，其特征是所述电绝缘管道（180）中的所述冷焊丝（174）相对于工件（10）上的焊接方向（20）以相继顺序布置于所述第一和第二消耗性电极之间。

15.根据权利要求1至11中任一项所述的焊接设备，其特征是所述冷焊丝（174）相对于工件（10）上的焊接方向（20）布置于所述第一和第二消耗性电极的上游。

16.根据权利要求1至11中任一项所述的焊接设备，其特征是所述冷焊丝（174）相对于工件（10）上的焊接方向（20）布置于所述电极总成（170）的所述消耗性电极（172、176）的下游。

17.根据任何前述权利要求所述的焊接设备，其特征是用于所述第一和第二消耗性电极（172、176）的馈送单元（150）和/或矫直单元（140）提供用于通过所述馈送单元（150）导向所述冷焊丝（174）的馈通。