[发明专利]用于泵送包含颗粒的空气并将颗粒从空气分离的单元

权利要求书

1.一种用于泵送包含颗粒(5)的空气并将颗粒(5)从空气分离的单元(2)，包括：

—外壳(10)，包括用于接收并存储颗粒(5)的空间(20)；

—外壳(10)中的至少一个开口(11)，其用于将包含颗粒(5)的空气放入颗粒存储空间(20)；

—外壳(10)中的至少一个开口(12)，其用于放出空气；以及

—空气泵送设备(30)，其被布置在外壳(10)内部，并且其包括串联布置的两个空心风扇(31，32)，其在所述单元(2)的操作期间旋转，其中，所述风扇(31，32)中的一个用于沿着从进口(11)至出口(12)的方向将空气泵送出颗粒存储空间(20)，并且其中，所述风扇(31，32)中的另一个被布置在用于与第一、基本风扇(31)起反作用并从而能够将颗粒(5)从空气分离的位置上，其中，所述分离风扇(32)具有比基本风扇(31)小的泵送功率；

其中，在空气泵送设备(30)的风扇布置与外壳(10)之间存在间隙(22)以便允许风扇(31，32)在单元(2)中的自由旋转；以及

其中，基本风扇(31)的至少主要部分未被覆盖。

2.根据权利要求1所述的单元(2)，其中，分离风扇(32)和基本风扇(31)的相当大的部分二者被布置在颗粒存储空间(20)内部。

3.根据权利要求1所述的单元(2)，其中，外壳(10)具有用于仅封闭空气泵送设备(30)位于其中而不被外壳(10)的壁截断的单个空间的形状。

4.根据权利要求1所述的单元(2)，其中，在存在于空气泵送设备(30)的风扇布置与外壳(10)之间的间隙(22)的位置处实现迷宫式密封。

5.一种用于泵送包含颗粒(5)的空气并将颗粒(5)从空气分离的单元(3)，包括：

—外壳(10)，包括用于接收并存储颗粒(5)的空间(20)；

—外壳(10)中的至少一个开口(11)，其用于将包含颗粒(5)的空气放入颗粒存储空间(20)；

—外壳(10)中的至少一个开口(12)，其用于放出空气；以及

—空气泵送设备(30)，其被布置在外壳(10)内部，并且其包括串联布置的两个空心风扇(31，32)，其在所述单元(3)的操作期间旋转，其中，所述风扇(31，32)中的一个用于沿着从进口(11)至出口(12)的方向将空气泵送出颗粒存储空间(20)，并且其中，所述风扇(31，32)中的另一个被布置在用于与第一、基本风扇(31)起反作用并从而能够将颗粒(5)从空气分离的位置上，其中，所述分离风扇(32)具有比基本风扇(31)小的泵送功率；

其中，外壳(10)包括被壁(13)分离的至少两个部分(20，21)，其中，基本风扇(31)被容纳在部分(20，21)中的一个的内部，其具有用于放出空气的开口(12)，并且其中，分离风扇(32)被容纳在部分(20，21)中的另一个的内部，其构成用于接收并存储颗粒(5)的空间(20)，并且其具有用于放入空气的开口(11)；

其中，在空气泵送设备(30)的风扇布置与分隔壁(13)之间存在间隙(22)以便允许风扇(31，32)在单元(3)中的自由旋转；以及

其中，至少一个开口(14)被布置在外壳(10)中以便将空气放入其中容纳基本风扇(31)的空间(21)。

6.根据权利要求5所述的单元，其中，在其中布置了基本风扇(31)的空间(21)内部提供附加壁(15)以便阻碍空气从用于放入空气的开口(14)至用于放出空气的开口(12)的直接流动。

7.根据权利要求6所述的单元(3)，其中，附加壁(15)的至少一部分相对于基本风扇(31)在接近的距离处延伸，其中，在附加壁(15)的内端(16)与基本风扇(31)之间存在间隙(17)，并且其中，附加间隙(17)与存在于空气泵送设备(30)的风扇布置与分隔壁(13)之间的间隙(22)之间的流动阻力高于在附加间隙(17)与用于让空气进入其中容纳基本风扇(31)的空间(21)的开口(14)之间的流动阻力。