[发明专利]提供多种语言同时进行翻译转换的即时通讯系统及其方法

说明书

技术领域

本发明涉及一种即时通讯系统及其方法，尤其是指一种提供多种语言同时进行翻译转换的即时通讯系统及其方法。

背景技术

由于电子通讯的快速发展，现在社会人与人的交友聊天过程也随之改变，从最早的书信往返进步至电话通讯，持续发展至今，由于网络的蓬勃发展与应用便利，即时通讯已经渐渐的成为主流的人与人交友聊天方法；因此，具有可以连接上网络的装置都发展具备即时通讯软件，提供使用者进行对谈。

现有的即时通讯软件，以Mirabilis公司发展的即时通讯软件(ICQ)为最早，微软公司(Microsoft Corporation)所推出的即时通讯软件MSN(Windows Live Messenger，)以及由KaZaA开发人员所研发的即时通讯软件Skype最具代表性。

然而，在使用者通过即时通讯软件进行对话时，由于每一个使用者所使用的语言的差异，当使用者不熟悉其他使用者的语言时，则会造成使用即时通讯软件对话的困扰，需要配合翻译软件来进行即时通讯的对话，由此便出现了结合翻译功能的即时通讯软件，而结合翻译功能的即时通讯软件，使用者需要选择不同的转换语言藉以将本端语言的即时信息转换为其他语言的即时信息，或是将其他语言的即时信息转换为本端语言的即时信息，藉以进行即时通讯对话，然而，对于需要同时进行多人即时通讯的情况下，现有结合翻译功能的即时通讯软件无法将本端语言的即时信息同时转换为多种语言的即时信息，以及无法将多种语言的即时信息同时转换为本端语言的即时信息。

综上所述，可知现有技术中长期以来一直存在多人即时通讯的情况下现有结合翻译功能的即时通讯软件无法同时将单一语言转换为多种语言以及多种语言转换为单一语言的问题，因此有必要提出改进的技术手段，来解决此一问题。

发明内容

有鉴于现有技术存在多人即时通讯的情况下现有结合翻译功能的即时通讯软件无法同时将单一语言转换为多种语言以及多种语言转换为单一语言的问题，本发明遂提供一种提供多种语言同时进行翻译转换的即时通讯系统即其方法，其中：

本发明所提供的提供多种语言同时进行翻译转换的即时通讯系统，其包含：连线模块、接收模块、判断模块、生成模块、翻译模块、传送模块以及显示模块。

其中，连线模块是用以与第一通讯端以及第二通讯端建立连线；接收模块翻译模块用以接收第一通讯端的第一信息以及第二通讯端的第二信息，或是接收通讯本端的本端信息；判断模块是当接收模块自第一通讯端接收第一信息以及自第二通讯端接收第二信息时，判断出与第一信息相对应的第一语言以及与第二信息相对应的第二语言；以及用以当接收模块自通讯本端接收本端信息时，判断出与本端信息相对应的本端语言；生成模块是将第一通讯端与第一语言、第二通讯端与第二语言以及通讯本端与本端语言彼此之间的对应关系生成对应数据表；翻译模块是依据对应数据表将第一语言的第一信息翻译为本端语言的第一翻译信息，以及将第二语言的第二信息翻译为本端语言的第二翻译信息；或是依据对应数据表将本端语言的本端信息翻译为第一语言的第一本端翻译信息，或依据对应数据表将本端语言的本端信息翻译为第二语言的第二本端翻译信息；传送模块是用以传送第一本端翻译信息至第一通讯端，以及传送第二本端翻译信息至第二通讯端；显示模块是用以分别显示第一信息与第二信息、第一翻译信息与第二翻译信息、本端信息或是第一本端翻译信息与第二本端翻译信息。

本发明所提供的提供多种语言同时进行翻译转换的即时通讯方法，其包含下列步骤：

首先，建立与第一通讯端以及第二通讯端的连线；接着，接收第一通讯端的第一信息以及第二通讯端的第二信息，或是接收通讯本端的本端信息；接着，当自第一通讯端接收第一信息时，判断出与第一信息相对应的第一语言；当自第二通讯端接收第二信息时，判断出与第二信息相对应的第二语言；当自通讯本端接收本端信息时，判断出与本端信息相对应的本端语言；接着，将第一通讯端与第一语言、第二通讯端与第二语言以及通讯本端与本端语言彼此之间的对应关系生成对应数据表；接着，依据对应数据表将第一语言的第一信息翻译为本端语言的第一翻译信息，以及依据对应数据表将第二语言的第二信息翻译为本端语言的第二翻译信息；接着，依据对应数据表将本端语言的本端信息翻译为第一语言的第一本端翻译信息，或依据对应数据表将本端语言的本端信息翻译为第二语言的第二本端翻译信息；接着，传送第一本端翻译信息至第一通讯端，或传送第二本端翻译信息至第二通讯端；最后，分别显示第一信息与第二信息、第一翻译信息与第二翻译信息、本端信息或是第一本端翻译信息与第二本端翻译信息。