[发明专利]带印刷装置、带印刷装置的控制方法及程序

说明书

技术领域

本发明涉及一种带印刷装置、带印刷装置的控制方法及程序，其用于将印刷图像印刷在带状的印刷介质上，该印刷图像并列记载了以多种语言分别表述一个语句的翻译语句。

背景技术

公知有如下的带印刷装置(例如，参照专利文献1)：其用于将印刷图像印刷在印刷介质(带)上，该印刷图像并列记载了以多种语言(日语、英语、汉语及韩语等)分别表述至少一个语句的多个翻译语句。

在专利文献1记载的带印刷装置中对印刷布局(layout)进行编辑的情况下，首先，通过输入日语平假名，按照检索开头与检索关键词一致的单词或短语的所谓的前方一致的方式，检索定型语句的表格，并从一致的语句候补中选择一组，从而决定印刷对象的语句。此外，以日语的定型语句必须位于开头(top，顶头)的方式设定所选择的一组定型语句的印刷布局。

日本专利文献1：特开2007-79721号公报

在通过上述方法检索定型语句的情况下，由于通过日语平假名的输入来检索定型语句的表格，所以用户至少需要知道平假名及定型语句的日语。但是，并不是使用带印刷装置的所有用户都能理解日语。

此外，也存在一组定型语句的印刷布局中，希望将日语以外的其他语言的定型语句置于开头的情况。

发明内容

本发明鉴于上述问题而提出，其目的在于提供一种带印刷装置、其控制方法及程序，其在将多个定型语句(标准语句)作为一组进行印刷的定型语句印刷功能中，能够自由选择输入语言，且能够将所选择的输入语言的定型语句置于印刷布局的开头(顶头)。

可以解决上述问题的本发明的特征在于，在具备将多个定型语句作为一组进行印刷的定型语句印刷功能的带印刷装置中，包括：选择单元，用于选择上述定型语句印刷功能中的输入语言；检索表格创建单元，用于创建与所选择的语言相对应的检索表格；提取单元，用于根据创建的检索表格，提取所选择的语言的定型语句以及与该定型语句相对应的、所述所选择的语言以外的语言的定型语句；以及印刷单元，用于将所提取的定型语句作为一组进行印刷。

根据上述结构，能够选择定型语句印刷功能中的输入语言。因此，无需像现有技术那样必须通过日语平假名的输入来检索定型语句的表格，即使对于不熟悉日语的用户，也能够进行根据适合于该用户的语言的定型语句的检索。并且，由于创建与所选择的语言相对应的检索表格，所以无需预先准备每种语言的检索表格，从而可以降低制品开发成本、以及减少存储检索表格的存储器的压力。

并且，本发明的特征在于，上述印刷单元以将所提取的定型语句中的上述所选择的语言的定型语句置于开头(顶头)的方式进行印刷。

根据上述结构，由于能够获得使所选择的输入语言的定型语句位于最上位的印刷结果，所以能够进行最适用于选择了输入语言的用户的带印刷。

此外，本发明的特征在于，还包括：定型语句表格，将按照指定的规则被赋予有排列编号的指定语言的定型语句与上述指定语言以外的其他语言的定型语句相对应，且每个上述其他语言的定型语句分配有用于指定后续检索目的地的上述排列编号，上述检索表格创建单元根据输入字符及上述排列编号，创建上述检索表格。

根据上述结构，能够根据预先准备的定型语句表格，通过输入字符和记录编号创建检索表格。因此，即使通过指定语言以外的其他语言的输入字符也能够从与该语言相对应的检索表格中提取适当的定型语句。

而且，本发明的特征在于，上述选择单元在上述定型语句印刷功能中自动选择在上述定型语句印刷功能以外的其他功能中选择的输入语言。

根据上述结构，可以假设在定型语句印刷功能以外的其他功能中执行的输入语言是在该装置中使用频率比较高的输入语言。因此，即使在将所使用的功能切换为定型语句印刷功能的情况下，由于自动选择使用频率高的输入语言，所以可以提供操作性更加卓越的带印刷装置。

此外，能够解决上述问题的本发明是具备将多个定型语句作为一组进行印刷的定型语句印刷功能的带印刷装置的控制方法中，上述控制方法包括：选择步骤，选择上述定型语句印刷功能中的输入语言；检索表格创建步骤，创建与所选择的语言相对应的检索表格；提取步骤，根据创建的检索表格，提取所选择的语言的定型语句以及与该定型语句相对应的、上述所选择的语言以外的语言的定型语句；以及印刷步骤，将所提取的定型语句作为一组进行印刷。

根据上述结构，由于包括在将多个定型语句作为一组进行印刷的定型语句印刷功能中选择输入语言、并创建与选择的语言相对应的检索表格的步骤，所以无需像现有技术那样必须通过日语平假名的输入来检索定型语句的表格，即使对于不熟悉日语的用户，也能够进行根据适合于该用户的语言的定型语句的检索。