[发明专利]用于印版曝光器中激光器组件的温度调节的装置

说明书

本申请是申请日为2006年8月1日、申请号为200610108204.2、 发明名称为“用于印版曝光器中激光器组件的温度调节的装置”的发 明专利申请的分案申请。

技术领域

本发明涉及一种用于调节曝光器中激光器组件的温度的方法，具 有至少一个被调制地控制的、用于印版成像的激光二极管及具有一个 珀耳帖元件。本发明还涉及一种用于对曝光器中的激光器组件进行调 温的装置，用于实施上述方法，该激光器组件具有至少一个被调制地 控制的、用于印版成像的激光二极管，该装置包括至少一个珀耳帖元 件。

背景技术

在复制技术中将产生出用于印刷页的印刷原稿(Druckvorlage)。 在此这些印刷原稿已经包含所有待印刷的元素，如文字、图形及图像。 对于彩色印刷对每种印刷油墨将产生出一个单独的印刷原稿。对于四 色印刷印刷油墨为青，品红，黄及黑色(CMYK)。但也可以是任意 的、附加的或其它的印刷油墨。

根据印刷油墨分开的印刷原稿也被称为分色(Farbauszug)。由它 们产生出电子的印刷数据，这些电子印刷数据例如以扫描的位图的形 式出现，在其基础上对印刷版、例如印版成像。以此方式对于每个分 色成像一个印版。然后这些印版被张紧在印刷机中及接着分别将作为 基础的印刷油墨转移到纸上。

通过印刷数据将在印版上绘制出不同的网点。网格宽度 (Rasterweite)表示各个网点的距离，而网格角度表示不同分色的网 格相互所占有的不同角度的量度。在此情况下一个网点通过多个像素 构成。这些像素是由曝光器在印版上可成像的最小元素。视印刷原稿 的相应点的色调值(Tonwert)而定，成像出一个网点的多些或少些的 像素。网点则呈现出亮些或暗些。在此情况下印版的成像是借助由激 光二极管发射的激光束以像素方式实现的。这里成像本身在一个曝光 器中进行。该曝光器可以是一个外滚筒曝光器、内滚筒曝光器或一个 平台式曝光器。

为了印版的成像，一个相应的印版曝光器包括一个曝光头，例如 一个激光器组件，该激光器组件包括不同的激光二极管。激光器组件 的每个单个的激光二极管根据印刷数据向着印版的方向发射一个激 光束。该激光束则通过相应的光学元件聚焦在印版的表面上。

为了在一个外滚筒曝光器中使一个印版成像，印版将被张紧在该 曝光器的曝光滚筒上。一个或多个激光器组件位于一个或多个曝光头 承载件上，所述曝光头承载件通过一个进给丝杠可轴向地、与滚筒平 行地运动。为此进给丝杠由一个步进电动机驱动。当滚筒旋转期间相 应的激光器组件沿着印版运动及根据印刷数据以一个或多个图像线 使印版表面曝光。在此情况下该成像是以螺旋线的方式实现的。为了 该曝光，激光器组件包括一个或通常包括多个激光二极管，例如64 个。为了成像，该激光器组件设有用于将激光束聚焦到印版表面上的 附加光学元件。

激光器组件的激光二极管通常是半导体元件，它们为了发射激光 束通过电能激励。在由电能转换成激光束时将与相应的效率相关地产 生出热量。在通常效率为30％的情况下，消耗电能的70％转换成热量。 由于该损耗功率，一方面激光器组件作为一个整体、另一方面各个激 光二极管本身被加热。通过作为整体的激光器组件的变热可引起各个 激光二极管的相互移动。由此可使印版上产生的图像变差。对于高质 量的印刷图像，被曝光的图像线必需彼此具有精确确定的距离。如果 各个图像线彼此的距离偏移约1μm，则这完全可被识别为质量损失。

此外激光二极管的工作寿命由于相应的加热而大大缩短。

为了产生尽可能均匀的印刷图像及为了提高激光二极管的工作 寿命提出：激光器组件被冷却。这例如可借助珀耳帖元件来实现。这 样一个冷却装置的相应结构已在EP 1 398 655 A1中被提出。

这种珀耳帖元件需要具有相对大的表面的冷却体。通过该表面使 热借助对流输出给周围空气。必需输出的热量愈大、即必需由激光器 组件输送走的热量愈大，则珀耳帖元件的因结构方式引起的空间需求 愈大。

在具有激光器组件的外滚筒曝光器中——该激光器组件轴向地 沿印版表面运动，在激光器组件的范围中的空间通常不够用于在这里 设置相应地冷却激光器组件的珀耳帖元件。

发明内容

因此本发明的任务是，使得利用珀耳帖元件来进行外滚筒曝光器 的激光器组件的调温成为可能。