[发明专利]用于对活动喷射器再补给涂覆产品的再补给站和再补给方法

说明书

技术领域

本发明涉及再补给站和再补给方法，用于对至少一喷射器再补给涂覆产品，所述喷射器配有一储容器并且布置在相对于涂覆对象活动的一自动控制装置上。

背景技术

文献EP-A-0274322描述过一种在涂覆对象、如机动车车身上喷射涂覆产品的设备。对于“涂覆产品”意指用于在涂覆对象上喷射的各种产品，如底漆、涂料、清漆等。使用一再补给站用于对配有一储容器并且布置在相对于机动车车身活动的一自动控制装置上的一喷射器再补给涂覆产品。该再补给站包括与涂覆产品线路相连接的连接部件。连接部件通过接头元件形成，接头元件每个安装在各涂覆产品线路的端部。每个涂覆产品线路允许交替地对给喷射器配备的储容器进行供给。

通过文献EP-A-0274322描述的再补给站此外包括一对接单元，对接单元限定用于配备有储容器的喷射器的一接纳区域。在涂覆对象上进行喷射的喷射工序后，为了对喷射器和喷射器的储容器再补给涂覆产品，自动控制装置将喷射器安放在接纳区域中。继而，储容器通过对接单元的一对应连接部件，与将被传输进储容器中的涂覆产品的线路相连接。在填充储容器后，自动控制装置开始使喷射器相对于涂覆对象进行移动。

当需要执行涂覆产品的更换时，例如涂料色彩的更换，需要在填充前预先地，用清洁剂对喷射器和喷射器的储容器进行冲洗。为此，通过文献EP-A-0274322描述的再补给站包括另一接头元件，接头元件执行与一清洁剂管道进行连接的连接机件的功能。关于“清洁剂”意指适于去除储容器和喷射器表面的涂覆产品的各种溶剂。

现有技术的再补给站和再补给方法实施涂覆产品更换在时间上相对较长，这是因为在常见线路中的压力通常限制为6bars，这引起储容器的填充流量限制为3000cm³/min。因此，对于400cm³的储容器，一次再补给持续大约20s，包括10s用于喷射器的对接和储容器与对接单元的连接。在用于对机动车车身进行涂覆的设备中，这种再补给站和再补给方法允许每小时最多对50台车辆进行涂覆。

此外，为了限制涂覆产品，特别地涂料的沉淀，当涂覆产品在如通过文献WO-A-01015814描述的涂料设备的线路中停滞时，每个涂覆产品线路应由两个不同的路径组成，以使得涂覆产品规律地流动。一“往行”线路将涂覆产品从一泵带至再补给站的连接部件，而一“回返”线路将涂覆产品从连接部件带至泵。不过，这种双路径线路的制造、安装和维护成本相对较高。

发明内容

本发明特别旨在通过提出允许快速再补给、结构简单并且限制涂覆产品损耗和沉淀的一种再补给站来消除这些弊端。

为此，本发明的对象在于再补给站，用于对至少一喷射器再补给涂覆产品，所述喷射器配有至少一储容器并且布置在相对于涂覆对象活动的一自动控制装置上。

所述再补给站包括：

-连接部件，其与至少一涂覆产品线路相连接；

-对接单元，其限定用于接纳至少一喷射器的一接纳区域；

所述再补给站此外包括：

-至少一贮存器，所述贮存器的容积大于或等于所述储容器的容积，所述或每个贮存器适于通过连接部件与相应的至少一涂覆产品线路相连接；

-增压部件，其对所述贮存器的容积进行增压；

-联接部件，其将所述或每个贮存器与所述对接单元联接；和

-联接机件，其将所述对接单元与所述储容器联接。

根据本发明的其它有利的不过非强制性的特征，单独地或根据所有技术可行的组合：

-所述再补给站包括多功能贮存器，所述多功能贮存器通过连接部件与多个线路相连接，所述连接部件包括涂覆产品更换块，所述多功能贮存器一方面与涂覆产品更换块相连接，和另一方面与所述对接单元相连接；

-所述再补给站包括多个贮存器，每个所述贮存器通过连接部件与相应的一条线路相连接，所述联接机件对于每个贮存器包括一个头阀，所述头阀被构型用于与所述喷射器联接；

-所述再补给站此外包括与至少一清洁剂管道相连接的至少一连接机件；并且，所述对接单元此外包括冲洗装置，所述冲洗装置用于对所述喷射器的外表面进行冲洗，所述冲洗装置通过连接机件与所述清洁剂管道相连接，所述冲洗装置在对应于相应的各个头阀的多个位置之间是活动的；

-所述多功能贮存器专用于最不经常使用的涂覆产品，而每个其它贮存器专用于较为经常使用的涂覆产品；

-所述或每个贮存器以可逆的方式运行，以使得所述贮存器可将涂覆产品要么传送至所述对接单元，要么传送至与对应线路相连接的连接部件；