[发明专利]用户勾圈网页即时翻译系统及方法

权利要求书

1、一种用户勾圈网页即时翻译系统，该系统应用于各类电脑设备、嵌入式系统、便携式系统、系统芯片、手机设备或移动电子装置的网页在线浏览翻译，用以对网页中被随意勾圈的网页段落进行截取处理并即时翻译，其特征是，该系统包括依次通讯连接的以下模块：

设定模块(10)供用户设置指定的快捷热键，以呼叫及快速操作本翻译系统；

勾圈截屏模块(12)用以在用户勾圈网页内容后自动截取网页中的指定段落；

字符识别模块(14)负责识别处理所截取段落中的文字信息和剔除非文字信息；

双语翻译模块(16)负责将识别处理过的文字信息进行即时翻译，获得表示成目标语言的翻译结果；

翻译结果显示模块(17)用以将翻译结果显示于一个独立的视窗中，不影响用户原本在线浏览的网页视窗，从而能让原文和译文互相对照显示。

2、根据权利要求1所述的用户勾圈网页即时翻译系统，其特征是，还包括与双语翻译模块(16)通讯连接的翻译数据库(15)。

3.一种采用权利要求1所述用户勾圈网页即时翻译系统的翻译方法，其特征是：包括以下步骤：

S20、开启本系统，通过设定模块(10)设定快捷热键；

S21、等待并判断是否接收到用户设置指定的快捷热键发出的触发指令；

S22、勾圈截屏模块(12)接收到快捷热键发出的触发指令，打开截屏界面；

S23、在网页上所选的虚线矩形框上双击鼠标左键，选择所需要翻译的段落；

S24、将所选择的段落保存为图片；

S25、调整所保存图片的图像属性，包括图片的灰度、饱和度以及亮度，并把源图片转为黑白二进制格式保存；

S26、通过字符识别模块(14)用模式识别算法，识别源图片中的文字，保存于一个文件中；

S26、将步骤S26所获得的文件传送至双语翻译模块(16)进行即时翻译；

S28、将步骤S26所获得的网页段落翻译数据显示在独立的翻译结果显示模块(17)的视窗中；

S29、结束本次勾圈翻译。