[发明专利]用于过滤空气流中的切片机切片废料的装置和方法

权利要求书

1.一种用于过滤空气流中的切片机切片废料的装置，具有抽吸机构， 切片废料可借助该抽吸机构从切片机的刀片区(16)随空气流被吸走，其中 该抽吸机构包括主过滤器(12)，切片废料可在该主过滤器中从空气中被过 滤出来，其特征在于，该抽吸机构具有布置在该刀片区(16)与该主过滤器 (12)之间的预过滤器(17)，切片废料可在该预过滤器(17)中被预过滤，该预 过滤器(17)包括具有网眼状、格栅状和/或孔状结构的滤芯(21)或过滤部， 该预过滤器(17)包括该滤芯(21)的空气流换向装置(23)，使用该空气流换向 装置，所述滤芯(21)能从可过滤出切片废料的过滤位置转入排空位置，在 该排空位置上，所述滤芯(21)能被卸料排空至该主过滤器(12)。

2.一种用于过滤空气流中的切片机切片废料的装置，具有抽吸机构， 切片废料可借助该抽吸机构从切片机的刀片区(16)随空气流被吸走，其中 该抽吸机构包括主过滤器(12)，切片废料可在该主过滤器中从空气中被过 滤出来，其特征在于，该抽吸机构具有布置在该刀片区(16)与该主过滤器 (12)之间的预过滤器(17)，切片废料可在该预过滤器(17)中被预过滤，该预 过滤器(17)可被卸料排空至所述主过滤器(12)，该预过滤器(17)包括具有两 个阀位的阀(36)，当该阀处于第一阀位时，流经该预过滤器(17)的空气流可 被引导至为该过滤位置而设定的流动方向(19)，当该阀(36)处于另一个阀位 时，流经该预过滤器(17)的空气流被引导至为该排空位置设定的流动方向。

3.根据权利要求1或2所述的装置，其特征在于，该预过滤器按照 自清理方式构成。

4.根据权利要求1或2所述的装置，其特征在于，切片废料可通过 该预过滤器(17)被截留住，并且只有当要用切片机制作出的物块(6)的所有 切片已经制作好后，滤出的切片废料才被送至该主过滤器(12)。

5.根据权利要求1或2所述的装置，其特征在于，该预过滤器(17) 的排空过程能以人控方式和/或自动方式启动。

6.根据权利要求1或2所述的装置，其特征在于，设有温度控制机 构，通过该温度控制机构，可加热或冷却该预过滤器(17)和/或该主过滤器 (12)。

7.根据权利要求1所述的装置，其特征在于，所述网眼状、格栅状 和/或孔状结构的尺寸如此设定，即在切片机的切片过程中常出现的切片废 料能被该滤芯(21)或该过滤部留住。

8.根据权利要求1所述的装置，其特征在于，通过该空气流换向装 置(23)，该滤芯(21)可相对空气流方向(19)旋转或摆动，并且该滤芯(21)可 绕大体垂直于该空气流方向(19)布置的旋转轴或大体平行于该空气流方向 (19)布置的旋转轴旋转或摆动，以实现该滤芯(21)的空气流换向。

9.根据权利要求8所述的装置，其特征在于，该空气流换向装置(23) 包括第一连接件(26)和第二连接件(27)，该第一连接件(26)可与该抽吸机构 的上游管道(20)或下游管道(22)相连，该第二连接件(27)可与该抽吸机构的 下游管道(22)或上游管道(20)相连。

10.根据权利要求9所述的装置，其特征在于，该空气流换向装置(23) 包括具有至少一个用于滤芯(21)的插口的旋转体(28)，该旋转体(28)可如此 转动至过滤位置，即布置在该插口内的该滤芯(21)可对应于该抽吸机构的 上游管道(20)，并且该旋转体(28)可如此转动至排空位置，即布置在该插口 内该滤芯(21)可对应于该抽吸机构的下游管道(22)。

11.根据权利要求10所述的装置，其特征在于，该抽吸机构的上游 管道(20)和该抽吸机构的下游管道(22)被布置成彼此大致平行，该空气流换 向装置(23)具有大体呈U形的管道布局，该旋转体(28)的旋转轴(29)被布置 成基本平行于该抽吸机构的该上游管道(20)和该下游管道(22)。