[发明专利]存储元数据的信息存储介质、处理元数据的系统和方法

说明书

本申请是向中国知识产权局提交的申请日为2005年9月8日、标题为“存储元数据的信息存储介质、处理元数据的系统和方法”、申请号200580027794.X的申请的分案申请。 

技术领域

本发明涉及元数据，更具体地讲，涉及用于存储支持多种语言的元数据的信息存储介质、处理所述元数据的系统和方法。 

背景技术

信息记录介质(例如，数字通用盘(DVD))可存储内容(例如，音频/视频(AV)数据)和关于内容的信息(即，元数据)。元数据的示例包括关于盘上存储的电影的标题的信息、关于电影的制作日期的信息、关于在电影中作为主角的男演员和女演员的信息、以及关于电影的导演的信息。因此，用户可用期望的标题搜索内容或者参照元数据搜索作为主角的特定男演员或女演员的内容。 

如果以多种语言提供元数据，则来自不同国家的人可参照以多种语言编写的不同版本的元数据容易地搜索内容。换句话讲，用户可通过使用他或她能够理解的语言来搜索和浏览元数据。另外，为了方便用户，以除了信息记录介质上存储的那些语言之外的语言编写的元数据还可通过网络下载，或者可从另一存储器拷贝。 

图1是示出字幕数据100的示例性格式的方框图。参照图1，字幕数据100包括：文本数据110，将被显示为字幕；同步信息120，指定将何时与AV流同步显示文本数据110；显示区域信息130，指定将在哪儿显示文本数据110；和显示样式信息140，指定将以特定的显示样式显示文本数据110。可将显示区域信息130表示为region(1，t，w，h)以指示将在点(1，t)上宽为“w”和高为“h”的区域中显示文本数据110。显示样式信息140包括字体信息、 输出方向信息、和关于将在相同区域中显示的文本数据110的行间隔信息。 

图2是用于与AV流同步再现字幕数据的示例性再现设备200的方框图。参照图2，所述再现设备200从信息存储介质210读取如图1所示的字幕数据100，通过诸如互联网230的网络从服务器220下载字幕数据100，并与AV流240同步再现字幕数据100。可以以不同的单位将字幕数据100与AV流240分开存储在信息存储介质上。换句话讲，可将放置在通过对AV流解码产生的图像上的字幕数据100与AV流分开记录在信息存储介质上。为了以多种语言向用户提供字幕数据100或者多种类型的字幕数据100，再现设备200还可通过诸如互联网230的网络从服务器220下载字幕数据100，并可以与从信息存储介质210获得的字幕数据相同的方式再现下载的字幕数据。 

如上所述，例如，如图2所示，可向用户提供从信息存储介质读取的字幕数据100或通过互联网230从服务器220下载的字幕数据100。与字幕数据一样，例如，如图2所示，可从信息存储介质或通过互联网从远程服务器获得元数据，并将其提供给用户。换句话讲，可以将以多种语言编写的元数据记录在信息存储介质中，并可通过互联网将以一些其他语言编写的元数据存储在远程服务器中，以便可从信息存储介质和通过互联网从服务器下载所述元数据。然而，在表示通过网络下载元数据的传统方法中，为了存储元数据可能浪费大量存储容量。另外，在元数据的研究中，即使以不同语言编写的两个词语具有相同的意思，但它们可能被确定为表示不同的意思。 

发明内容

技术问题 

因此，即使再现设备和/或信息存储介质中存储器资源有限，也需要提供可访问和更新的以多种不同语言编写的元数据，以便用户能够以能够被理解的期望的语言容易地搜索内容。另外需要提高元数据搜索的技术，以便拥有相同的意思但以不同的语言编写的多个词语不被错认为不同的元数据。 

技术方案 

本发明的多方面方便地提供一种用于存储支持多种语言的元数据的信息存储介质和处理所述元数据的方法，所述信息存储介质可使得用户能够通过 使用存储在所述信息存储介质中的元数据或从其他存储介质下载的不同语言的元数据，通过再现设备浏览使用期望语言的元数据以及参照元数据搜索期望内容。 

有益效果 

如本发明所述，仅提供了一种可由再现设备提供的语言列表，并可参照存储的语言列表从存储有以期望语言编写的元数据的服务器下载所述元数据。因此，即使对于具有有限存储器资源的再现设备也可向用户提供多于一种的语言的元数据。这通过从服务器简单地下载元数据来实现。另外，在元数据搜索中，现在可通过使用在以不同语言编写的描述符下的多个参数集来容易地确定以不同语言编写的多个元数据与另一个元数据表示的意思是否相同。