[发明专利]显示方法及显示装置

说明书

技术领域

本发明涉及一种能够区分显示特殊语言的文字及数字的多语言显示方法及显示装置。

背景技术

现在，世界上存在多种语法及书写习惯不同的语言，其中，在书写与阅读习惯上分为：从左向右阅读及书写的语言(例如英文、中文、日文等)以及从右向左阅读及书写的语言(例如泰语、阿拉伯语等)。由于语言的这种特殊规则，使得显示装置的显示方法上必须根据要显示的语言的语言规则而有所不同。

在现有技术中，能够对语言进行一次性显示(统一显示)及滚动显示，而在车载系统中的显示器等上的滚动显示中，一般自动从左向右进行显示。因此，对于阿拉伯语等从右向左书写的语言来说，这种从左向右进行显示的方法存在难以阅读的问题。

为了解决这种问题，在日本特开2005-092734号公报中公开了一种显示方式，能够在滚动显示阿拉伯语等从右向左书写的语言时，从右向左进行滚动显示。

但是，在这种从右向左滚动显示的显示方法中，对于表示数量等的阿拉伯数字也同样进行从右向左的滚动显示。而众所周知，在世界上通用的作为数量显示的数字(1、2、3等阿拉伯数字及其中包含的符号)，常规的阅读方法却是从左向右阅读，因此，从右向左阅读及书写的语言也被称为“双向语言”，即文字阅读为从右向左，而数字阅读为从左向右。在从右向左滚动显示包括数字在内的阿拉伯语等语言时，存在难以阅读其中包括的数字内容的问题。

发明内容

本发明就是鉴于上述问题而完成的，其目的在于，提供一种能够在文字的滚动显示中自动识别数字部分并对数字进行统一显示(一次性显示)的显示方法及显示装置。

本发明是一种显示方法，能够在显示部上显示特定语言的文字与数字，其特征在于，包括：判断步骤，判断显示对象是否是数字；显示步骤，在上述判断步骤中判断为显示对象不是数字的情况下，按从右向左的顺序滚动显示上述显示对象，在上述判断步骤中判断为显示对象是数字的情况下，同时统一显示表示该数字的所有连续位数。

此外，本发明的另一方式是一种显示装置，能够显示特定语言的文字与数字，其特征在于，包括：显示部，对显示对象进行显示；判断部，判断显示对象是否是数字；显示控制部，在上述判断部判断为显示对象不是数字的情况下，在显示部上按从右向左的顺序滚动显示上述显示对象，在上述判断步骤中判断为显示对象是数字的情况下，在显示部上同时统一显示表示该数字的所有连续位数。

本发明中的显示方法及显示装置能够在文字的滚动显示中自动识别数字部分并对数字进行统一显示(一次性显示)，而对其他文字部分进行常规的滚动显示，从而使语言的显示更加便于阅读，即使对于阿拉伯语等文字和数字的阅读习惯相反的双向语言来说也能够高效地显示。

附图说明

图1是示意性表示本发明涉及的显示装置结构的功能框图。

图2是将本发明涉及的显示装置应用于车载系统中的结构图。

图3是在车载系统中本发明涉及的显示装置进行滚动显示的流程图。

图4是举例表示阿拉伯语代码表之一的附图。

具体实施方式

以下，参照附图说明本发明的实施方式。

图1是示意性表示本发明涉及的显示装置结构的功能框图。其中，显示装置1包括语言判断部40、判断部20、显示部30以及显示控制部10。

显示部30由显示器或滚动屏等显示部件构成，用来显示所输入的显示对象，向用户提示信息。显示控制部10由CPU等处理器构成，对显示装置1中的各个部件的动作进行控制。语言判断部40对输入的显示对象的语言类型进行判断，判断显示对象是否是双向语言。

在语言判断部40判断出显示对象是普通的单向语言、即从左向右阅读的语言时，显示控制部10使显示部30进行普通的从左向右的滚动显示，将显示对象显示在显示部30上；另一方面，在语言判断部40判断出显示对象是双向语言、即文字部分从右向左阅读而数字部分从左向右的语言时，显示控制部10使判断部20对显示对象进一步进行判断。

判断部20判断作为双向语言的显示对象是否是数字。在判断部20判断出显示对象不是数字的情况下，显示控制部10使显示部30按从右向左的顺序滚动显示上述显示对象，即显示双向语言的文字部分，在判断部20判断出显示对象是数字的情况下，显示控制部10使显示部30统一显示表示该数字的所有连续位数。这里所述的“统一显示”表示一次性将数字部分包括的所有位数同时显示在显示部30上。其中，所述数字的所有连续位数也包括与阿拉伯数字一起从左向右阅读的例如小数点等符号部分。