[发明专利]字符管理系统

说明书

技术领域

本发明涉及一种字符管理系统，其管理关于利用计算机创建的电子文档中所包括的字符的信息(字体和字符代码)，所述字符包括由代码表示的字符。

背景技术

字体(以数据形式来表示的字符)被安装在传统计算机系统中的操作系统(OS)中。当OS出现改变时，字体也相应地出现改变。

在电子文档中，由代码(字符代码)来代表字符。通过使用基于安装在OS中的字体的字符代码来创建电子文档，并基于与包括在电子文档中的字符代码对应的字体来显示所创建的电子文档。

仅当创建电子文档的系统(创建器侧)和显示电子文档的系统(显示器侧)使用在它们的OS中使用相同的字体时(理论上，仅当安装在显示器侧的OS中的字体包含安装在创建器侧的OS中的字体时)，才确保在显示器侧上以相同方式再现创建器所期望的字符。

使用不同的字体通常意味着使用不同的字符代码。这样引起的问题在于，可能在显示器测以不同方式再现创建器所期望的字符。

日语具有某些含有所谓“异体字(character variant)”的字符，这些字符具有相同含义和发音，但具有不同的形状。例如，当发音为“Watanabe”的姓用中文字符表示时，例如三个具有不同形状的字符的异体字可用于相同的发音“nabe”。这样的“异体字”通常在人名和地名中常见，并且常在与基本人权有关的文档(如，关于人权的文档，例如基本居民登记、户籍、居住卡、以及判决)、关于个人财产的文档(例如登记簿、户籍副本、以及摘要副本)、关于个人生命的文档(例如医疗记录、关于新药品的临床实验报告)。计算机和其它系统具有外来字符(即在系统中未登记的字体)，“异体字”通常在登记在系统中被登记为外来字符。

对于日语中的中文字符的字符代码，日本教育、文化、体育、科技部(METX)的国家语言委员会每隔两年执行一次修订。这样导致安装在OS中的字体数量随时间而增加。因此，如果不对修订进行调整，则很可能以混乱的方式显示对于很长时间段存储的电子文档。

包括异体字的外来字符的数量已经日益增加，现在，外来字符没有被完全反映在安装在OS中的字体中。这导致的问题在于，可能无法正确地显示包括外来字符的电子文档(例如外来字符是混乱的，或无法完全显示)。此外，即使用户在他/她的系统中登记了外来字符，包括该外来字符的电子文档也不能在其它系统中正确显示(例如外来字符是混乱的，或无法完全显示)。因此，通常在计算机和其它系统中无法容易地处理包括外来字符的电子文档。

为了解决这个问题，已经开发了一种将所使用的字符代码和字体的表格嵌入在电子文档文件中的方法。

此外，WO 04/019249公开了一种涉及字体提供方法和系统的技术，其使得能够在网络环境下获得没有安装在客户机设备中的期望的字体。这允许用户以简单操作来访问和使用若干字体制造者的大量资源。

为了实现该方法，因为日文字体受版权保护，所以必须预先从版权拥有者获取许可，并支付使用费。然而，版权拥有者实际上不可能处理从普通大众发送的许可申请。此外，嵌入表格增加了电子文档文件的大小。在多个这样的电子文档文件的情况下，文件包括由公共字体所占用的某些部分，没有实际的用处。因此，在电子文档文件中嵌入表格的方法具有其实际使用的难处理的难度。

此外，在WO 04/019249中公开的系统允许用户从字体制造者的数据库下载期望的字体，使得能够使用字体制造者所拥有的大量字符资源。然而，该系统具有的问题在于，不能充分提供所确保的安全性来防范时于从字体制造者的数据库下载的字体的未授权的拷贝以及篡改。

发明内容

本发明的目的在于至少部分地解决传统技术中的问题。