[发明专利]在数据语言中管理多种语言

说明书

相关申请的交叉引用

本申请要求在2005年5月31日提交的美国临时申请S/N.60/686,180的权益，由此其整体被援引纳入于此。

发明背景

发明领域

本发明一般涉及软件应用的变量处理。本发明尤其涉及以公用变量来创建文件结构以及进行资源处理。

相关技术说明

数据语言正成为一种越来越盛行的编程方法。数据语言包括标记语言，诸如基于XML的那些语言，包括HTML、TRIGML(由高通公司所有)。数据驱动语言被广泛地用在编程基于网页的应用中，但是并不限于此。基于XML的语言的例子还包括计帐和交易处理应用。

使用数据语言时在几种情况下会产生困难。例如，在开发用户界面(UI)时，根据在设备上运行的应用所需的语言来使该应用有多种语言可用将是合乎需要的。例如，在法国使用的无线设备与在英国使用的无线设备可能出于相同目的而分别想要使用词项“bonjour”和“Hello”。

但是，除了文本以外，可能还有其他的资源类型是应用想要基于文化、语言或其他变量来改变的。例如，应用可能会希望在语言被选为法语时显示艾菲尔铁塔作为背景，而对于英语则可能希望显示白金汉宫。类似地，较为开放的画面对于应用开发者相信是较为合适的那些语言/文化可能是合需的，而较为保守的图像对于软件开发者相信是较为保守的那些语言/文化可能是合需的。

当前用来解决这个问题的方法是使用语言包。例如，Microsoft Word可以安装语言包。该语言包仅仅是改变定义的词项的指针值。例如，安装的法语包将会把用于“edit”的菜单项替换为相应的法语单词，诸如“editer”。可以安装多个语言包，但是随着语言相关资源的数目变得越来越大，它们变得难以管理。并且，没有基于其他变体来管理资源的解决方案。

因此，本领域中需要的是一种允许为多种类型的资源管理语言变体的方法、装置和系统。此外，需要的是一种为多种资源类型提供变体并使用多个变体来管理资源的方法、装置和系统。

发明内容

与本发明相符的系统和方法通过创建为多种资源类型提供变体并通过使用公用变量和有组织的文件结构来高效率地管理这些资源的系统和方法。

在一个实施例中，一种在数据语言中利用变量来生成用于管理资源的结构的方法，该方法包括：接收由一变量区分的多个资源引用，并使用该变量和这多个资源引用来构建一结构，其中所述多个资源引用可以通过修改所述变量值来访问。

在另一个实施例中，一种生成用于访问由一公用变量区分的相似资源引用的文件结构的方法包括：利用该公用变量类型来划分该文件结构，将与这些相似资源引用中的每一个相关联的值放置于该文件结构内的相同的相对位置处。

在另一个实施例中，一种存储用于访问由一公用变量区分的相似资源引用的文件结构的设备包括：存储器，所述文件结构存储在该存储器中，其中所述文件结构是经由一公用变量来组织的，并且这些相似资源引用在该文件结构内被定位在不同公用变量值内相同的位置处；以及处理器，用于利用该公用变量值来检索这些资源引用。

在另一个实施例中，一种包含计算机可执行指令的计算机可读介质，所述计算机可执行指令在被执行时通过执行以下步骤来生成用于访问由一公用变量区分的相似资源引用的文件结构：利用该公用变量来划分所述文件结构，并将与这些相似资源引用中的每一个相关联的值放置该文件结构内被该公用变量引用的相同的相对位置中。

在又一个实施例中，一种在数据语言中管理资源的方法包括：利用一参数来接收对一资源的请求，修改该参数，并接收利用该参数修改了的对一相关资源的请求。

在又一个实施例中，一种接收对包含在利用一公用变量来组织的文件结构内的资源值的请求的方法包括：存储该公用变量的值，接收对一资源的请求，其中该请求包含该公用变量和资源引用，检索该公用变量的值，并且利用检索到的该公用值和该资源引用通过查找该文件结构中与该公用值和该资源引用相关联的位置来检索该资源值。本方法可以进一步包括修改公用变量的值，接收对于包含在利用该公用变量和该资源引用来组织的该文件结构内的第二资源值的请求，检索经修改的公用变量，利用经修改的该公用变量和该资源引用来检索第二资源值。

本发明的其他目的、优点和特征将在细阅此后阐述的附图简要说明、发明具体说明和权利要求书之后变得显而易见。

附图简要说明

关于其中相同的附图标记始终代表相似要素的附图：

图1是在本发明的一个实施例中设备可在其中操作的通信环境的功能图；