[发明专利]词汇即时翻译系统及方法

权利要求书

1.一种词汇即时翻译系统，应用于电子装置的网页浏览视窗中，用以对网页中的目标词汇执行即时翻译作业，该系统包括：

设定模块，其提供一选项，并将该选项整合至该网页浏览视窗中，用以设定该选项以开启/关闭该网页浏览视窗的即时翻译作业；

撷取模块，用以于接收一触发指令且于该设定模块的选项被设定为开启该网页浏览视窗的即时翻译作业时，撷取网页中对应于该触发指令的目标词汇；

查询模块，用以依据该撷取模块所撷取的目标词汇查询一词汇翻译数据库，以获取对应于该目标词汇的词汇翻译数据；以及显示模块，用以将该查询模块所获取的词汇翻译数据显示于一翻译视窗中。

2.根据权利要求1所述的词汇即时翻译系统，其中，该该选项为整合至该网页浏览视窗的工具栏中。

3.根据权利要求1所述的词汇即时翻译系统，其中，该触发指令是指在网页中双击鼠标事件及拖曳鼠标事件的其中之一。

4.根据权利要求1所述的词汇即时翻译系统，其还包括链接模块，其于该显示模块依据该查询模块所获取的翻译视窗且该撷取模块接收一链接指令时，链接该词汇翻译数据库且开启另一网页浏览视窗以显示对应于该翻译视窗的目标词汇的另一词汇翻译数据。

5.根据权利要求1或4所述的词汇即时翻译系统，其中，该词汇翻译数据库是指该电子装置的翻译辞典及网际网络上的在线翻译辞典的其中之一。

6.一种词汇即时翻译方法，应用于电子装置的网页浏览视窗中，用以对网页中的目标词汇执行即时翻译作业，该方法包括下述步骤：

于该网页浏览视窗中设置一选项，由该选项提供即时翻译作业的开启/关闭设定；

于接收一触发指令且该选项被设定为开启该网页浏览视窗的即时翻译作业时，撷取网页中对应于该触发指令的目标词汇；

依据所撷取的目标词汇查询一词汇翻译数据库，以获取对应于该目标词汇的词汇翻译数据；以及将所获取的词汇翻译数据显示于一翻译视窗中。

7.根据权利要求6所述的词汇即时翻译方法，其中，该选项整合至该网页浏览视窗的工具栏中。

8.根据权利要求6所述的词汇即时翻译方法，其中，该触发指令是指在网页中双击鼠标事件及拖曳鼠标事件的其中之一。

9.根据权利要求6所述的词汇即时翻译方法，还包括于依据所获取的翻译视窗且接收一链接指令时，链接该词汇翻译数据库且开启另一网页浏览视窗以显示对应于该翻译视窗的目标词汇的另一词汇翻译数据。

10.根据权利要求6或9所述的词汇即时翻译方法，其中，该词汇翻译数据库是指该电子装置的翻译辞典及网际网络上的在线翻译辞典的其中之一。