[发明专利]一种实现应用程序的多语言翻译的系统及方法

说明书

一种实现应用程序的多语言翻译的系统及方法，采用分布式网络：数据资源管理模块，用于接收针对应用程序的不同语言的语言包，整合、存储或/和管理；标识解析单元，用于接收执行应用程序的请求消息，根据解析该请求消息基于的交互协议，确定识别语言标识的规则，识别该应用程序执行的语言标识；上下文解析单元，用于获取该应用程序执行的语言标识并存储；语言解析单元，用于在应用程序执行过程中识别待翻译文案信息，根据从上下文解析单元获取的该应用程序执行的语言标识，获取对应语言的语言包，翻译得到翻译后的文案信息，提供。这样，实现了高效及准确地对应用程序进行多语言翻译。

技术领域

本发明涉及信息技术领域的应用程序通用技术，特别涉及一种实现应用程序的多语言翻译的系统及方法。

背景技术

在信息技术领域，为了使应用程序适用于不同地域及不同语言环境，需要对应用程序的多语言翻译，即对应用程序的国际化翻译(Internationalization，简称i18n)，对应用程序的国际化翻译是指修改应用程序使之能够适应不同地区的目标市场的语言差异。对应用程序的国际化翻译的通用实现模式为：提取应用程序中的文案信息，根据文案信息生成并存储独立的针对不同语言的语言包，在应用程序响应外部请求时，根据请求方所设置的语言，获取对应语言的语言包，生成对应的应用程序的文案信息，并嵌入到应用程序相应的位置处，将得到的外部请求的响应信息提供给请求方，以使该应用程序执行在请求方所设置的语言环境下。

对应用程序进行多语言翻译时，需要高效及准确的实现，当采用上述实现模式进行时，如何高效地管理语言包资源及如何有效识别请求方的语言设置，是高效及准确地实现应用程序的多语言翻译的关键所在，但是上述实现模式却无法实现。

发明内容

有鉴于此，本发明实施例提供一种实现应用程序的多语言翻译的系统，该系统能够高效及准确地对应用程序进行多语言翻译。

本发明实施例还提供一种实现应用程序的多语言翻译的方法，该方法能够高效及准确地对应用程序进行多语言翻译。

本发明实施例是这样实现的：

一种实现应用程序的多语言翻译的系统，包括：标识解析单元、语言解析单元、上下文解析单元及数据资源管理单元，其中，

数据资源管理模块，用于接收针对应用程序的不同语言的语言包，进行整合、存储和/或管理；

标识解析单元，用于接收请求方发送的执行应用程序的请求消息，根据解析该请求消息基于的交互协议确定识别语言标识的规则，根据所述识别语言标识的规则，识别执行该应用程序的语言标识；

上下文解析单元，用于获取标识解析单元中的执行该应用程序的语言标识并存储；

语言解析单元，用于在该应用程序执行过程中识别其中的待翻译文案信息，根据从上下文解析单元获取的执行该应用程序的语言标识，获取数据资源管理单元中该应用程序的对应语言的语言包，执行翻译得到翻译后的文案信息，嵌入到所执行的该应用程序中，作为响应信息，发送给请求方。

较佳地，所述系统对多个执行不同应用程序的请求消息同时处理；

所述上下文解析单元，还用于维护不同语言的不同语言标识，所述不同语言的不同语言标识对应于不同请求消息所请求执行的应用程序。

较佳地，所述数据资源管理单元包括：资源配置中心子单元、文件资源子单元及整合资源子单元，其中，

资源配置中心子单元，用于接收不同外部来源的对应该应用程序的多个不同语言的语言包；

文件资源子单元，用于接收本地来源的对应该应用程序的多个不同语言的语言包；

整合资源子单元，用于将资源配置中心子单元及文件资源子单元接收到的，对于该应用程序的多个不同语言的语言包进行整合，存储或/和管理。