[发明专利]一种实现应用程序的多语言翻译的系统及方法

权利要求书

1.一种实现应用程序的多语言翻译的系统，其特征在于，包括：标识解析单元、语言解析单元、上下文解析单元及数据资源管理单元，其中，

数据资源管理模块，用于接收针对应用程序的不同语言的语言包，进行整合、存储和/或管理；

标识解析单元，用于接收请求方发送的执行应用程序的请求消息，根据解析该请求消息基于的交互协议确定识别语言标识的规则，根据所述识别语言标识的规则，识别执行该应用程序的语言标识；

上下文解析单元，用于获取标识解析单元中的执行该应用程序的语言标识并存储；

语言解析单元，用于在该应用程序执行过程中识别其中的待翻译文案信息，根据从上下文解析单元获取的执行该应用程序的语言标识，获取数据资源管理单元中该应用程序的对应语言的语言包，执行翻译得到翻译后的文案信息，嵌入到所执行的该应用程序中，作为响应信息，发送给请求方。

2.如权利要求1所述的系统，其特征在于，所述系统对多个执行不同应用程序的请求消息同时处理；

所述上下文解析单元，还用于维护不同语言的不同语言标识，所述不同语言的不同语言标识对应于不同请求消息所请求执行的应用程序。

3.如权利要求1所述的系统，其特征在于，所述数据资源管理单元包括：资源配置中心子单元、文件资源子单元及整合资源子单元，其中，

资源配置中心子单元，用于接收不同外部来源的对应该应用程序的多个不同语言的语言包；

文件资源子单元，用于接收本地来源的对应该应用程序的多个不同语言的语言包；

整合资源子单元，用于将资源配置中心子单元及文件资源子单元接收到的，对于该应用程序的多个不同语言的语言包进行整合，存储或/和管理。

4.如权利要求1或3所述的系统，其特征在于，所述数据资源管理单元中的整合资源子单元，还用于管理该应用程序的不同语言的语言包时，设置不同的优先级，所述不同优先级用于在提供该应用程序的对应语言的语言包时，根据所设置的优先级提供。

5.如权利要求1所述的系统，其特征在于，所述标识解析单元包括交互协议识别子单元及多个对应不同规则的语言标识解析子单元，其中，

交互协议识别子单元，用于接收执行应用程序的请求消息，解析得到该请求消息所基于的交互协议，确定所基于的交互协议对应的识别语言标识的规则后，将该请求消息发送给对应规则的语言标识解析子单元；

对应规则的语言标识解析子单元，用于根据对应规则识别得到执行应用程序的语言标识；

所述对应规则的语言标识解析子单元至少包括：执行应用程序的请求消息头部解析子单元、存储在终端的本地数据Cookie解析子单元和/或远程过程调用Rpc解析子单元，分别用于在该请求消息的超文本传输协议HTTP头部参数得到语言标识、从接收该请求消息的实体的Cookie中获得语言标识及采用Rpc方式从发送该请求消息的请求方获得语言标识。

6.一种实现应用程序的多语言翻译的方法，其特征在于，所述方法包括：

接收执行应用程序的请求消息，根据解析该请求消息基于的交互协议，确定识别语言标识的规则，根据所述识别语言标识的规则，识别执行该应用程序的语言标识；

执行该应用程序，在应用程序执行过程中识别其中的待翻译文案信息，根据识别的执行该应用程序的语言标识，获取所存储的对应语言的语言包；

根据所存储的对应语言的语言包，执行翻译得到翻译后的文案信息，嵌入到所执行的该应用程序中，作为响应信息，发送。

7.如权利要求6所述的方法，其特征在于，所述获取所存储的对应语言的语言包包括：

实时接收不同来源的对于该应用程序的不同语言的语言包，进行整合、存储或/和管理；

对应该应用程序的不同语言的语言包设置不同的优先级，在提供相应语言的语言包时根据所设置的优先级进行提供；

从存储的不同语言的语言包中获取对应语言的语言包。