[发明专利]翻译数据处理方法、装置、设备及计算机可读存储介质

说明书

本公开提供一种翻译数据处理方法、装置、设备及计算机可读存储介质，包括：根据获取的更新文件确定待翻译信息；对待翻译信息进行格式处理以生成文本数据，并根据更新文件确定文本数据的属性标识，其中，文本数据和对应的属性标识存储于文本池；响应确认指令，从文本池中存储的文本数据中确定待翻译文本数据。本公开提供的方法、装置、设备及计算机可读存储介质，通过对提取的待翻译信息进行格式统一处理，当项目不同，相关的开发文件格式不同时，也能够得到格式相同的文本数据。同时，本公开提供的方法中，待翻译文本数据设置有属性标识，因此，即使将待翻译文本数据放在同一个文本池中，也能够根据属性标识对其进行区分。

技术领域

本公开涉及数据处理技术，尤其涉及一种翻译数据处理方法、装置、设备及计算机可读存储介质。

背景技术

目前，网络游戏的种类繁多，例如，包括手机游戏、电脑游戏等。对于一款优秀的网络游戏来说，国内和国外的时长同样重要，因此，很多游戏公司开拓了海外市场，使得游戏的受众既包括国内用户，也包括国外用户。

若将游戏拓展到海外市场，就需要对游戏中的语言进行处理，例如，若将游戏拓展到英语国家，则需要将游戏中的语音翻译成英语。现有技术中，用翻译变量的形式管理各个语言的翻译内容，例如，一个翻译变量对应有多个翻译值，比如中文值、英文值、日文值等。

对游戏内的语言进行翻译时，需要扫描出游戏开发的相关文件中需要翻译的翻译变量，再将其整理成待翻译文件，由专门人员对待翻译文件进行翻译，或者由第三方翻译公司对待翻译文件进行翻译。最后将翻译完成的文件转换成游戏可读的形式打进游戏。

由于在游戏的开发过程中，不同的项目采用的开发文件结构不同，导致现有技术的方案存在需要针对不同的开发项目进行不同处理的问题，进而导致翻译过程的时间成本以及资源成本较高。

发明内容

本公开提供一种翻译数据处理方法、装置、设备及计算机可读存储介质，以解决现有技术中存在需要针对不同的开发项目进行不同处理的问题。

本公开的第一个方面是提供一种翻译数据处理方法，包括：

根据获取的更新文件确定待翻译信息；

对所述待翻译信息进行格式处理以生成文本数据，并根据所述更新文件确定所述文本数据的属性标识，其中，所述文本数据和对应的所述属性标识存储于文本池；

响应确认指令，从所述文本池中存储的所述文本数据中确定待翻译文本数据。

本公开的另一个方面是提供一种翻译数据处理装置，包括：

信息确定模块，用于根据获取的更新文件确定待翻译信息；

格式处理模块，用于对所述待翻译信息进行格式处理以生成文本数据；

标识确定模块，用于根据所述更新文件确定所述文本数据的属性标识，其中，所述文本数据和对应的所述属性标识存储于文本池；

响应模块，用于响应确认指令，从所述文本池中存储的所述文本数据中确定待翻译文本数据。

本公开的又一个方面是提供一种翻译数据处理设备，包括：

存储器；

处理器；以及

计算机程序；

其中，所述计算机程序存储在所述存储器中，并配置为由所述处理器执行以实现如上述第一方面所述的翻译数据处理方法。

本公开的又一个方面是提供一种计算机可读存储介质，其上存储有计算机程序，所述计算机程序被处理器执行以实现如上述第一方面所述的翻译数据处理方法。

本公开提供的翻译数据处理方法、装置、设备及计算机可读存储介质的技术效果是：