[发明专利]一种多语化网站生成方法、系统以及计算机可读存储介质

权利要求书

1.一种多语化网站生成系统，其特征在于，所述系统包括如下装置：

基础可扩展文件包生成装置，采用第一语言开发网页基础文件，基于所述网页基础文件，形成基础可扩展文件包；

基础语言包生成装置，在所述网页基础文件发布时，使用编译工具将可以进行多语化的可扩展数据提取出来生成基础语言包；

网页基础扩展包生成装置，基于所述基础语言包生成装置生成的基础语言包，生成多语语言包，再以多语语言包生成对应语系的网页基础扩展包；

多语语言包更新装置，用于更新所述可扩展数据，然后添加到多语语言包中；

多语化装置，用于复制所述基础可扩展文件包，生成对应的多语可扩展文件包，完成多语化网页源数据的生成；

所述多语化网页源数据的生成具体包括：

复制所述基础可扩展文件包，生成对应的多语可扩展文件包，然后以多语语言包为依据，遍历多语语言包，替换多语可扩展文件包中需要多语化的可扩展数据，从而生成多语化版本的网站数据。

2.如权利要求1所述的系统，其特征在于：

所述基础可扩展文件包生成装置，采用第一语言开发网页基础文件，基于所述网页基础文件，形成基础可扩展文件包，具体包括：

采用第一语言开发网页基础文件，在所述网页基础文件中，查找可以进行多语化的可扩展数据，标记这些可扩展数据，形成基础可扩展文件包。

3.如权利要求1或2所述的系统，其特征在于：

所述多语语言包更新装置，用于更新所述可扩展数据，然后添加到多语语言包中，具体包括：

查找基础语言包中的每一项可扩展数据，若在多语语言包中存在则跳过，若不存在则采用机器翻译引擎或者通过人工标注将该可扩展数据翻译成对应语系的可扩展数据，然后添加到多语语言包中。

4.如权利要求1或2任一项所述的系统，其特征在于：

所述系统进一步包括：显示模块，用于将多语化装置生成的网站源数据渲染成网页显示给用户。

5.一种多语化网站生成方法，其特征在于，包括如下步骤：

可扩展数据标记步骤：在网页基础文件中，查找可以进行多语化的可扩展数据，标记所述可扩展数据，形成基础可扩展文件包；

基础语言包和多语语言包生成步骤：所述网页基础文件在发布时，使用编译工具将可以进行多语化的可扩展数据提取出来生成基础语言包；并以此基础语言包生成多语语言包，再以多语语言包生成对应语系的网页基础扩展包；

多语语言包更新步骤：查找基础语言包中的每一项可扩展数据，若在多语语言包中存在则跳过，若不存在则采用机器翻译引擎或者通过人工标注将该可扩展数据翻译成对应语系的可扩展数据，然后添加到多语语言包中；

当网站后期添加了新的内容时，自动将新增的需多语化的内容提取出来放到语言包中；

多语可扩展文件包生成步骤：复制所述基础可扩展文件包，生成对应的多语可扩展文件包；

多语化步骤：以多语语言包为依据，遍历多语语言包，替换多语可扩展文件包中需要多语化的可扩展数据，完成多语化。

6.如权利要求5所述的方法，其特征在于：

所述网页基础文件采用第一语言开发，该第一语言和所述多语语言包中的语言不同。

7.如权利要求5或6所述的方法，其特征在于：

所述网页基础文件在发布时，使用编译工具将可以进行多语化的可扩展数据提取出来生成基础语言包之前，还包括：判断所述基础语言包是否存在，如果不存在，则创建基础语言包文件。

8.一种计算机可读存储介质，其上存储有计算机可执行指令，通过存储器和处理器执行所述指令，用于实现权利要求5-7任一项所述的方法。