[发明专利]语音翻译方法和装置、用于语音翻译的装置

说明书

本发明实施例提供了一种语音翻译方法和装置、用于语音翻译的装置，其中的方法具体包括：获取经过标点添加处理的语音识别结果对应的文本；从所述文本中获取目标分句；对所述目标分句进行翻译，并将得到的第一翻译结果输出；当检测到语音识别结果对应的当前停顿，将上一停顿与所述当前停顿之间的、经过标点添加处理的语音识别结果对应的文本进行第二翻译，并将得到的第二翻译结果输出，以将所述第一翻译结果替换为所述第二翻译结果。本发明实施例可以通过第一翻译结果有效减少翻译结果滞相对于语音信号的滞后性，且可以通过第二翻译结果提高最终向用户提供的翻译结果的质量。

技术领域

本发明涉及语音翻译技术领域，特别是涉及一种语音翻译方法和装置、以及一种用于语音翻译的装置。

背景技术

随着国际性交流的增加，使用不同语种的语言沟通越来越频繁。为克服语言交流障碍，基于客户端进行在线语音翻译得到广泛的应用。

在线语音翻译一般涉及两个环节，第一是进行语音识别，即将用户输入的第一语种的语音信号转换为文本；第二是通过机器翻译装置对文本进行在线翻译，以得到作为翻译结果的第二语种的文本，最后向用户提供第二语种的文本或者语音信息。

现有方案通常依据第一语种的语音信号的停顿来判断文本对应句子的结束，并在判断文本对应句子结束后，向机器翻译装置发送文本对应句子，以使机器翻译装置对文本对应句子进行在线翻译，由此可以提高机器翻译装置的翻译质量。

然而，在实际应用中，现有方案在语音信号出现停顿的情况下、对文本对应句子进行在线翻译，容易导致翻译结果滞后于第一语种的语音信号。尤其地，对于语速过快、一直没有停顿的语音信号而言，这种滞后将更加明显。

发明内容

鉴于上述问题，提出了本发明实施例以便提供一种克服上述问题或者至少部分地解决上述问题的语音翻译方法、语音翻译装置、用于语音翻译的装置，本发明实施例可以通过第一翻译结果有效减少翻译结果滞相对于语音信号的滞后性，且可以通过第二翻译结果提高最终向用户提供的翻译结果的质量。

为了解决上述问题，本发明公开了一种语音翻译方法，包括：

获取经过标点添加处理的语音识别结果对应的文本；

从所述文本中获取目标分句；

对所述目标分句进行翻译，并将得到的第一翻译结果输出；

当检测到语音识别结果对应的当前停顿，将上一停顿与所述当前停顿之间的、经过标点添加处理的语音识别结果对应的文本进行第二翻译，并将得到的第二翻译结果输出，以将所述第一翻译结果替换为所述第二翻译结果。

另一方面，本发明公开了一种语音翻译装置，包括：

文本获取模块，用于获取经过标点添加处理的语音识别结果对应的文本；

目标分句获取模块，用于从所述文本中获取目标分句；

第一翻译模块，用于对所述目标分句进行翻译，并将得到的第一翻译结果输出；以及

第二翻译模块，用于当检测到语音识别结果对应的当前停顿，将上一停顿与所述当前停顿之间的、经过标点添加处理的语音识别结果对应的文本进行第二翻译，并将得到的第二翻译结果输出，以将所述第一翻译结果替换为所述第二翻译结果。

可选地，语音识别结果对应的停顿包括：语音停顿，和/或，语义停顿。

可选地，所述目标分句获取模块包括：

目标标点获取子模块，用于获取当前时刻的有效文本所包含的目标标点；

目标分句输出子模块，用于在所述目标标点符合预置的识别结果稳定条件，输出目标分句；所述目标分句包括：所述当前时刻的有效文本中所述目标标点及所述目标标点之前的字符组成的文本。