[发明专利]用于电视广播的多语言图形的管理

说明书

技术领域

本发明涉及一种如独立权利要求的前序中所阐述的用于将图形信号插入到电视信号中的设备。本发明还涉及一种如权利要求6或8的前序中所阐述的方法并且涉及一种用于实现所述方法的软件程序。

在本发明的框架内，“电视信号”表示通常用于电视广播的视频信号(例如，PAL、SECAM、NTSC、SDI、HD-SDI)。这包括所有广播信道(卫星、有线、地面、互联网)。

在市场上已经存在像上述设备一样的设备，即VizRT的VizTrio，参见www.vizrt.com。

发明内容

本发明旨在极大地优化本领域已知的所述设备。根据本发明的幕上图形（on-screengraphics）设备的特征为在独立权利要求的特征部分中阐述的特征。在从属于权利要求1的权利要求中阐述有益的实施例。由本发明提出的方法的特征为在权利要求6和8的特征部分中阐述的特征。在从属权利要求7至9中阐述这里提出的方法的有益实施例。

本发明基于下面的考虑。

当发生在其期间无线电电视广播公司除了“国家”图像之外还使“国际”图像(例如，国家队之间的足球比赛)可用的事件时，两个图形设计者彼此独立地以各自语言创建针对两个传输信道的特定图形，即(例如)按照德语的一种图形和按照英语的一种图形。除了更容易经受错误并且需要两倍人员之外，还因为在不同时间使填充的图形可用，所以该方法存在问题。因此需要通过传送语言特定的那些内容(例如，按照德语的文本和按照英语的文本)借助于单个控制器装置以同步方式处理多个图形呈现器。没有本领域以前知道的幕上图形设备能够获得这个结果。

本发明提出使用交互控制器(优选地，同步控制器)，该控制器允许在图形内重叠按照不同语言的文本并且能够以更简单并且更精确的方式优选同步地处理模板的填充。

由本发明提出的幕上图形设备执行下面的任务：

1.“基于动作”的控制

·不像已知设备中的情况那样从空的或预先填充的模板的长列表选择图形。图形设计者事实上能够在清晰界面上移动的同时仅通过一次点击来选择想要的图形。

·内容(运动员的姓名和照片、团队名称和标志等)被预先输入到一种数据库中。在传输期间，能够仅通过几次点击来获得对所述数据库的访问。选择的图形所需的所有信息被自动地收集并且转换成所述图形。

2.具有“几乎相同”内容的多个图形系统的同步管理

·通过单个控制界面，人们能够管理多个图形系统。在两个系统中，姓名和照片是相同的。在不同语言中变化的所有这些文本(GelbeKarte/黄牌、Torwart/守门员、Wechsel/替补、…)被分别传送到每个图形系统中。

·在两个图形系统上同步地执行输出(开始)和所有其它(连续)触发动作。

·在电视传输期间的图形设计者的工作负荷独立于正在管理的计算机的数量。

附图说明

下面对附图的描述将会说明由本发明提出的幕上图形设备的实施例的一些例子。

图1示意性地示出所述设备的实施例的一个例子，

图2示出所述设备的控制监视器的“屏幕截图”，

图3示出集成在图2的“屏幕截图”中的图形，

图4示出用于将数据的一部分输入到所述设备中的“屏幕截图”，

图5示出用于将语言特定数据输入到所述设备中的“屏幕截图”，

图6示意性地示出所述设备的实施例的第二例子的一部分，以及

图7示意性地示出所述设备的实施例的第三例子的一部分。

具体实施方式

图1示出根据本发明的幕上图形设备100的实施例的一个例子。所述设备100适应于将图形插入到电视信号中，并且被提供有用于接收由电视信号源VIDSRCE提供的电视信号的输入102。提供图形信号产生器104，图形信号产生器104通过输出105来发射图形信号。还存在用于将图形信号插入到电视信号中的电路106。随后在输出107处使得包括图形信号的电视信号可用。

电路106被提供有用于接收电视信号的与设备100的输入102关联的第一输入108、用于接收图形信号的与图形信号产生器104的输出105关联的第二输入110、和用于提供包括图形信号的电视信号的输出112，输出112与所述设备的输出107关联。