[发明专利]用于用电动机来驱动的工具机的工具更换库以及工具机

说明书

技术领域

本发明涉及一种用于用电动机来驱动的工具机的工具更换库。此外，本发明涉及一种用电动机来驱动的工具机。

背景技术

一种这样的作为工具机中的组成部分的工具更换库以及一种相应的工具机从申请人的DE 10 2006 059 688 A1中得到公开。所述已知的工具更换库具有工具匣，在所述工具匣中分别布置了一个工具。为了操作者在更换工具时发现，哪个工具恰好在使用中或者说能够从所述工具储槽中选出正确的工具，所述已知的工具机在其壳体的上侧面上具有一个观察窗，通过该观察窗能够在外观上看得见分配给各个工具匣中的工具的识别的标识。但是在此成问题的是比如在较暗的环境条件下所提及的标识的可感知性。所述已知的工具机在此原则上要求将所述标识布置得离所述观察窗较近，以便能够让尽可能多的光线一直落到所述工具匣的标识的区域中，用于实现尽可能好的可感知性。

发明内容

从所描述的现有技术出发，本发明的任务是，在困难的环境条件下尤其比如在较暗的环境条件下也始终能够确凿无疑地识别工具更换库中的处于工具匣中的工具。该任务按本发明在一种具有权利要求1所述特征性特征的工具更换库中通过以下方式得到解决，即所述工具更换库的壳体至少在其工具匣的区域中至少局部地由透明的材料构成。由此能够以简单的方式方法从外面在没有额外的标识的情况下识别相应地处于所述工具匣中的工具。

对于工具更换库来说除了外观上的可识别性之外还能够额外地明确地标识处于所述工具接纳口中的工具，在所述工具更换库的一种可选设置的设计方案中提出，用于所述工具的标识设置在所述工具更换库的壳体的相应的工具匣的区域中。

工具更换库一方面能够实现处于所述工具接纳口中的工具的识别过程的优化并且另一方面能够实现将所述工具更换库调节到工具机中的接收位置或者说转交位置中的过程的优化，在所述工具更换库的一种特别优选的设计的方案中提出，由不透明的塑料材料制成的壳体部件构造为能够手动操作的调节区域，该调节区域用于将工具匣定位到所述工具机中的接收位置或者说转交位置中。

本发明尤其但不是仅仅在使用按本发明的工具更换库的情况下也包括一种用电动机来驱动的工具机。在此按本发明规定，所述工具匣的区域能够借助于光源来照亮。通过这样的光源，由此也在不利的环境条件下对操作者来说始终能够最佳地识别所述标识或者说工具匣。除此以外，在使用标识时关于相对于观察窗的间距几何学上的布置与现有技术相比不太关键，因为所述标识比如也可以相对于观察窗以较大的间距来布置，而不存在这样的危险，即这样的离观察窗比较远的标识对操作者来说不能识别。

对于所述光源来说，优选使用至少一个发光二极管。这样的光源要求较小的空间需求，能够比较便宜地得到实现并且能够对所述工具匣或者说标识进行足够强的照明。

除此以外，通过发光二极管的布置引起的成本可以得到降低，如果所述至少一个发光二极管布置在拥有电路的印刷电路板上。在实际上，这电路可以是相应的电路，该电路同时用于探测工具机的蓄电池的充电状态并且比如通过相应的发光机构向操作者发送空的蓄电池的信号。由此，所述至少一个发光二极管在所述印刷电路板上仅仅需要较小的额外的需求以及相应的用于触发所述发光二极管的印制导线。

在所述工具机的另一种特别优选地设置的变型方案中，所述至少一个发光二极管的供电至少能够间接地由操纵元件来转换，所述操纵元件同时用于操纵所述工具更换库。由此提供一种特别简单并且成本低廉的用于操纵所述发光二极管或者说向其供电的方案。

在最后提到的实施方式的一种特别优选的变型方案中，所述至少一个发光二极管的供电只有在更换工具的过程中才激活。这种做法的优点是，操作者仅仅对于工具更换的重要的情况来说才看得见相应的标识，从而可以将所述标识照得特别亮，而在所述工具机的运行过程中通过所述标识的照明的缺失使用者在用所述工具机工作时不会感觉到这一点是干扰。

在本发明的另一种设计方案中可以规定，所述观察窗由塑料制成并且具有透镜功能。这样的透镜功能能够放大所述标识或者说工具匣并且由此尤其在所述工具匣或者说标识相对于所述观察窗以较大的间距布置时能够获得更好的感知。