[发明专利]用于由两种组分混合糊料的糊料施用装置

摘要

本发明涉及用于由两种组分混合糊料的糊料施用装置，具体涉及存储两种起始组分的糊料施用装置，其用于混合起始组分以形成糊料且施用该糊料，其包括：包括两个柱体形内部空间、内部空间中轴向可移位且在第一侧限制内部空间的两个供给活塞及至少两个分配开口的双组分筒，内部空间借分配开口在第二侧打开；具有敞开的前面和部分封闭前面的中空柱体，活塞位于中空柱体中且具有两个杵，双组分筒和中空柱体布置在压力容器中；中空柱体包括用于压缩气体筒的连接器，压缩气体筒延伸通过压力容器中的开口；可手动操作的阀元件或具有其的分配管附接在分配开口下游，阀元件能调节通过分配开口的起始组分的体积流量。本发明还涉及用于混合和分配糊料的方法。

主权项

1.一种用于存储两种起始组分的糊料施用装置，所述糊料施用装置用于混合所述起始组分以形成糊料，并且用于施用所述糊料，所述糊料施用装置包括：双组分筒（2），其包括：两个柱体形内部空间（16、18）；能够在所述内部空间（16、18）中轴向移位并且在所述双组分筒（2）的第一侧上限制所述内部空间（16、18）的两个供给活塞（12、14）；以及至少两个分配开口（40），借助于所述至少两个分配开口（40），所述内部空间（16、18）在所述双组分筒（2）的与所述第一侧相对的第二侧上打开，中空柱体（1），其由塑料材料制成并且具有一个敞开的前面和一个部分封闭的前面，轴向移动的活塞（8）位于所述中空柱体（1）中，所述活塞（8）具有附接到所述活塞（8）的两个杵（10），其中，所述杵（10）沿敞开的前面的方向定向，其中，所述中空柱体（1）的敞开的前面被布置成轴向接触抵靠所述双组分筒（2）的所述第一侧，并且其中，所述活塞（8）以气密方式封闭抵靠所述中空柱体（1）的内壁，其中，所述双组分筒（2）和所述中空柱体（1）被布置在由金属、高强度塑料材料或纤维强化塑料材料制成的压力容器（3、4）中，其中，所述压力容器（3、4）接触抵靠所述中空柱体（1）或位于与所述中空柱体（1）相距至多0.1mm的距离处，其中，所述中空柱体（1）在部分封闭的所述前面上包括用于压缩气体筒（30）的连接器（26），所述连接器（26）延伸通过所述压力容器（3、4）中的开口，以及其中，能够手动操作的阀元件（50）被附接在所述分配开口（40）的下游，或者具有能够手动操作的阀元件（50）的分配管（42）能够被附接在所述分配开口（40）的下游，其中，附接在所述分配开口（40）的下游的所述阀元件（50）能够被用于调节通过所述分配开口（40）的所述起始组分的体积流量。