[发明专利]词语对齐分数算出装置、词语对齐装置、以及存储介质

摘要

本发明提供一种用于以高精度进行词语对齐的装置。该装置包括：接收对照翻译句对和针对该对照翻译句对的词语对齐，以规定的顺序依次选择第1语言的句子的词语f_j的选择单元；和针对第1语言的句子的所有词语算出表示由对照翻译句对的第2语言之中通过词语对齐a_j与词语f_j建立了对应的词语e_{a_{j}}和词语f_j构成的词语对正确的可能性的分数(102)，基于该分数算出词语对齐a_j的分数的循环型神经网络(RNN)(100)。RNN(100)在算出词语对(f_j，e_{a_{j}})的分数时，通过循环连接(118)，基于词语对齐a_j之中在词语对(f_j，e_{a_{j}})的词语f_j之前通过选择单元选择出的词语的对齐全体a₁^j‑1算出词语对(f_j，e_{a_{j}})的分数(102)。

主权项

1.一种词语对齐分数算出装置，算出第1语言和第2语言的对照翻译句对的词语对齐的分数，该词语对齐分数算出装置包括：选择单元，其接收上述对照翻译句对和针对该对照翻译句对的词语对齐，按照规定的顺序依次选择上述对照翻译句对的上述第1语言的句子的词语；和分数算出单元，其针对上述对照翻译句对的上述第1语言的句子的所有词语，算出表示由通过上述选择单元选择出的词语和通过上述词语对齐与该词语建立了对应的上述第2语言的词语构成的词语对为正确的词语对的可能性的分数，基于该分数算出上述词语对齐的分数，上述分数算出单元在算出某词语对的分数时，基于上述词语对齐之中、在构成该某词语对的上述第1语言的词语之前通过上述选择单元选择出的词语的对齐的全体，算出该某词语对的分数。