[发明专利]Android多国语言翻译方法和装置

摘要

本发明提供一种Android多国语言翻译方法和装置，该方法包括从Android源代码中确定各待翻译目录，待翻译目录为与res/values‑zh‑rCN目录；从各待翻译目录下包含的各字符串中确定待翻译字符串，待翻译字符串为已经存在对应中文翻译的字符串；根据待翻译字符串的标识ID，将待翻译字符串导出到第一表格中，并将第一表格发送给翻译系统；导入翻译系统反馈的第二表格中的已翻译字符串。通过待翻译目录以及待翻译字符串的确定，使得翻译任务仅需针对待翻译字符串实现自动化翻译，提高了翻译处理效率，避免了人工出错及效率低的缺陷。

主权项

一种Android多国语言翻译方法，其特征在于，包括：从Android源代码中确定各待翻译目录，所述待翻译目录为与中文翻译结果所在的res/values‑zh‑rCN目录同级的目录；从所述各待翻译目录下包含的各字符串中确定待翻译字符串，所述待翻译字符串是在所述res/values‑zh‑rCN目录中查询并获得的已经存在对应中文翻译的字符串；根据所述待翻译字符串的标识ID，将所述待翻译字符串导出到第一表格中，并将所述第一表格发送给翻译系统；导入所述翻译系统反馈的第二表格中的已翻译字符串，所述第二表格为对所述第一表格中的所述待翻译字符串进行目标语言翻译后得到的表格；其中，所述第二表格中包括所述已翻译字符串的标识ID和目录路径，所述已翻译字符串的标识ID和目录路径与所述待翻译字符串的标识ID和目录路径一致；所述导入所述翻译系统反馈的第二表格中的已翻译字符串，包括：根据所述已翻译字符串的目录路径，确定所述已翻译字符串所对应的目录，并根据所述已翻译字符串的标识ID在确定的所述目录中确定与所述已翻译字符串对应的待翻译字符串；确定所述目标语言对应的目录中是否存在与所述待翻译字符串对应的原始翻译结果；若存在，则以所述已翻译字符串替换所述原始翻译结果；若不存在，则在所述目标语言对应的目录中添加所述已翻译字符串和所述已翻译字符串的标识ID。