[发明专利]一种多用户多语种邮件翻译前置处理系统及方法

摘要

本发明公开了一种多用户多语种邮件翻译前置处理系统及方法，包括前置处理服务端系统和客户端系统。前置处理服务端系统包括邮件收取模块、过滤处理模块、邮件分发模块、第一存储区、第二存储区和过滤规则数据库；邮件收取模块收取外部邮件；过滤处理模块逐个读取外部邮件，根据过滤规则过滤掉无需翻译的邮件和重复邮件，找到需翻译邮件对应的译员帐户；转发模块将该邮件发送到对应译员帐户登录的客户端系统。前置处理客户端系统用于译员登录，接收邮件分发模块转发的外部邮件。本发明通过规则过滤、重复邮件判断和语种过滤几道关口的过滤，将外部邮件准确定向分发到对应的译员，同时阻隔了重复无效邮件对译员困扰，大大提高了译员工作效率。

主权项

一种多用户多语种邮件翻译前置处理系统，其特征在于，包括前置处理服务端系统和前置处理客户端系统，所述前置处理服务端系统部署在服务器上，所述前置处理客户端系统部署在个人机上；所述前置处理服务端系统包括：邮件收取模块、过滤处理模块、邮件分发模块、第一存储区和第二存储区；所述第一存储区，用于存储第一数据表格，所述第一数据表格包含若干数据条记录，每条记录至少包括收件人帐户、译员帐户、需翻译语种的信息字段；所述邮件收取模块，用于收取外部邮件；所述过滤处理模块，用于逐个读取所述外部邮件，获取该邮件的语种和收件人帐户信息；然后在所述第一数据表格中查询，查找到所述收件人帐户、邮件语种匹配的记录，通过该记录获得该邮件应分发的译员帐户信息；所述过滤处理模块，还用于逐个读取所述外部邮件时，还读取该外部邮件的标题MD5值、内容的MD5值，并将该标题MD5值、内容的MD5值和收件人帐户信息作为一条记录存储到所述第二存储区；在读取下一条外部邮件时，将当前邮件的标题MD5值、内容的MD5值、收件人帐户信息与所述第二存储区内的记录逐条分别匹配，如果存在相同的记录，则标记该当前邮件为重复邮件；否则，将该邮件应分发的译员帐户信息、以及该邮件发送到邮件分发模块；所述邮件分发模块，用于逐一接收所述过滤处理模块发送的外部邮件及其对应的译员帐户信息，将该外部邮件转发到应分发的译员帐户所登录的所述前置处理客户端系统上；所述前置处理客户端系统，用于译员登录，在译员登录后接收所述邮件分发模块转发的外部邮件。