[发明专利]用于应用的自动语言转化的系统和方法

权利要求书

1.一种在单个设备中实现首选语言的可定制的用户界面的方法，所述单个设备具有应用程序、操作系统和位于所述操作系统之上、所述应用程序之下的中间件，所述方法包括操作所述中间件执行以下步骤：

截获来自所述应用程序的以第一语言显示文本的命令，所述命令包括要以所述第一语言显示的所述文本；

从所述命令中提取要转化的文本；

使用所提取的文本查询转化机构；

从所述转化机构接收第二语言的已转化文本；以及

显示所述第二语言的已转化文本，

其中，从所述转化机构中接收第二语言的已转化文本以及显示所述第二语言的已转化文本的步骤包括：

接收来自所述转化机构的所述第二语言的返回的已转化文本；

使用提示来选择所述返回的已转化文本的一部分，以产生可显示的已转化文本；以及

以第二语言显示所述可显示的已转化文本。

2.根据权利要求1所述的方法，其中所述转化机构适于所述应用程序，并且其中提取要转化的文本包括搜索所述转化机构中的多词文本短语。

3.根据权利要求1所述的方法，其中所述提示包括特定于领域的提示或特定于上下文的提示中的一个或多个。

4.根据权利要求1所述的方法，进一步包括操作所述中间件执行以下步骤：

调整所述第二语言的文本的时态和复数形式，以等同于所述第一语言的文本的时态和复数形式。

5.根据权利要求1所述的方法，进一步包括操作所述中间件执行以下步骤：

从所述要转化的文本中删除不变词；并且

将所述不变词重新插入到所述第二语言的已转化文本中。

6.根据权利要求1所述的方法，其中从所述转化机构接收第二语言的已转化文本包括；

如果要转化的文本存在于所述转化机构中，则返回所述已转化文本；以及

如果要转化的文本不存在于所述转化机构中，则返回所述要转化的文本。

7.根据权利要求1所述的方法，其中从所述要转化的文本获得的值被用于在所述转化机构中搜索。

8.一种用于实现首选语言的可定制的用户界面的单个设备，所述单个设备具有应用程序、操作系统和位于所述操作系统之上、所述应用程序之下的中间件，所述中间件包括：

截获模块，被配置为截获来自所述应用程序的以第一语言显示文本的命令，所述命令包括要以所述第一语言显示的所述文本；

提取模块，被配置为从所述命令中提取要转化的文本；

到转化机构的接口，其中所述接口被配置为发送已提取的文本到所述转化机构，并且从所述转化机构接收第二语言的已转化文本；以及

输出模块，被配置为显示所述第二语言的所述已转化文本，

其中，从所述转化机构中接收第二语言的已转化文本以及显示所述第二语言的已转化文本的功能包括：

接收来自所述转化机构的所述第二语言的返回的已转化文本；

使用提示来选择所述返回的已转化文本的一部分，以产生可显示的已转化文本；以及

以第二语言显示所述可显示的已转化文本。

9.根据权利要求8所述的设备，其中所述转化机构适于所述应用程序；并且其中所述转化机构被配置为转化多词文本短语。

10.根据权利要求8所述的设备，其中所述转化机构被配置为使用哈希值来转化。

11.根据权利要求8所述的设备，所述中间件进一步包括；

调整模块，被配置为调整所述第二语言的文本的时态和复数形式，以等同于所述第一语言的文本的时态和复数形式。

12.根据权利要求8所述的设备，其中：

所述提取模块进一步被配置为从所述要转化的文本中删除不变词；并且

所述输出模块进一步被配置为将所述不变词重新插入到所述第二语言的已转化文本中。

13.根据权利要求8所述的设备，其中所述输出模块进一步被配置为调整第二语言的已转化文本的显示；并且其中所述转化机构被配置为使用从所述要转化的文本获得的值。