[发明专利]涂覆剂装置和涂覆装置

说明书

本申请是申请日为2010年5月5日、申请号为201080025153.1 (PCT/EP2010/002760)、发明名称为“涂覆剂装置和涂覆装置”的发明专 利申请的分案申请。

技术领域

本发明涉及涂覆工件、特别是车身部件的领域。

背景技术

为了涂覆构件，通常使用涂覆装置、例如静电旋转式雾化器或颜色变 换器，例如借助于阀、例如涂覆剂阀将待施加的涂覆剂供给到所述涂覆装 置。

在油漆技术中，阀通常以圆形气动活塞构造，阀的气动驱动装置可经 由控制空气空间、活塞密封件和弹簧进行，所述控制空气空间、活塞密封 件和弹簧位于圆形壳体中。可移动的阀针设置在其中的筒体通常形成在圆 形壳体中。因此，在操作过程中，阀针均会暴露在施加的涂覆剂下，且必 须例如通过短暂用空气吹扫进行清洁。然而，由于阀针布置在涂覆剂筒体 中，因此这种清洁由于设计原因是困难的。涂覆剂阀也可在排放侧旋拧到 涂覆剂装置中，使得它们必须费很大劲才被拧下进行清洁或维护目的。这 种螺纹连接还不允许涂覆剂阀较紧地布置在涂覆剂装置中，这降低了系统 效率。因此，具有这种涂覆剂阀和涂覆剂装置的现有的涂覆系统需要经常 维护和低效。

而且，现有阀由一种材料或两种材料、通常为不锈钢和塑料构成。这 些材料配对通常使用螺钉固定件、粘接剂、注射成型与阀针的对称轴线横 向地被连接。这些材料配对在使用中产生磨损，这使得维护频率增大。

还请参看EP 1 157 747 A2的现有技术。

发明内容

本发明的目的是提供一种更高效的涂覆系统，使得它更容易维护和清 洁。上述目的通过独立权利要求的特征实现。本发明的有利的改进构成从 属权利要求的主题。

本发明基于以下发现：一种更高效的涂覆系统可这样实现，其中，可 使用插接，所述插接也可转动固定，以将涂覆剂装置、例如涂覆剂阀连接 到涂覆装置，例如雾化器或颜色变换器。从而，例如，涂覆剂阀可借助于 卡口连接高效地连接到颜色变换器，从而可快速和容易地更换。

本发明还基于以下发现：更容易清洁的涂覆系统可通过涂覆剂阀的阀 针的合适的几何形状实现。为此，阀针的端部特别是可设有附加部分，所 述附加部分以一定的角度细缩，从而，筒体中的环绕着阀针的空间可被增 大。

本发明又基于以下发现：更容易维护的涂覆系统可通过涂覆剂阀的阀 针的更耐磨的结构实现。为此，阀针的通常使用的塑料轴可另外覆盖有耐 磨护套，这样，损坏摩擦被最小化，且阀针的使用寿命得以延长。

本发明还基于以下发现：涂覆剂装置例如涂覆阀在上述类型的涂覆装 置中的安装密度可这样增大，其中，后侧驱动接口和涂覆剂阀的壳体不是 圆形的，而例如为长形的，且例如具有形状适配的几何形状，从而多个涂 覆剂装置可彼此更接近地、例如以形状适配的方式设置在涂覆剂装置、例 如颜色变换器中。

根据一个方面，本发明涉及一种用于影响涂覆剂、例如汽车油漆的排 放的涂覆剂装置，例如涂覆剂阀。该涂覆剂装置优选包括可插接的安装基 座，其用于将涂覆剂装置例如保持在涂覆装置、例如雾化器或颜色变换器 中。从而，涂覆剂装置以使它可快速更换的方式通过插接保持。

涂覆剂阀下面作为示例描述。然而，下面描述的结构同样适用于可用 于涂覆工件的任何阀。

根据一个实施例，涂覆剂装置包括可移动的排放装置，例如阀针，以 便以可控的方式排放涂覆剂。可插接的安装基座可至少部分包含或环绕着 可移动的排放装置和/或排放侧的涂覆剂筒体。

根据一个实施例，所述涂覆剂装置包括用于排放涂覆剂的输出口，其 中，可插接的安装基座可被设置用于将涂覆剂装置的输出口连接到涂覆装 置，例如雾化器或颜色变换器。这使得可简单地在排放侧将涂覆剂装置连 接到涂覆装置而易于维护。

根据一个实施例，可插接的安装基座例如可借助于卡锁或咬合结构卡 锁或咬合，这样，安装基座的装配可被固定。

根据一个实施例，可插接的安装基座可转动固定。转动固定可例如在 将可插接的安装基座例如插入涂覆装置的接收套筒中之后实施。

根据一个实施例，可插接的安装基座包括卡口连接结构，例如对称或 非对称的卡口连接结构，或设有卡口螺纹的卡口连接结构，所述卡口螺纹 可在侧面至少部分沿轴向变平坦。从而，可实现快速、可靠的转动固定。

根据一个实施例，至少一个保持元件被提供用于可插接的安装基座的 转动固定，所述保持元件从可插接的安装基座的壁向外延伸。可被设置用 于接收保持元件的至少一个凹部也可形成在所述壁中以用于转动固定。这 确保卡口连接的可靠卡锁。