[发明专利]用于天平的防风罩

说明书

技术领域

本发明涉及一种用于天平（又称衡器）、特别是用于其标准模型版本（标配）通常不装有防风罩的那些类型的天平的防风装置，其通常被称为防风罩。由此，本发明涉及一种能由顾客购买并安装的、作为天平附件的防风罩。 

背景技术

高精度并相应地非常敏感的天平内的防风罩的目的是防止称重结果受环境空气运动的不利影响。这种会例如由空调系统或打开门和窗引起的通风会将稳定或波动的力施加于称重盘上，这对于天平的使用者来说表现为所显示的称重结果的错误、波动和不规则。防风罩通常是设置在天平外壳上的小室的形式，并且该小室以底板、前壁、后壁、侧壁和底盖围绕称重盘。由防风罩包围的空间被称为称重隔室。防风罩设计成它们能例如借助滑动侧壁来打开和关闭，以允许称重试样放置于称重盘上以及从称重盘移走该称重试样。防风罩的前壁和侧壁以及顶盖通常是透明的，以允许直接看到称重隔室的内部以及带有称重物体的称重盘。通常位于称重隔室底部内的通道开口提供用于负载传递元件通过的非接触间隙，该负载传递元件将位于称重隔室内的称重盘连接到设置在天平外壳内的称重传感器。 

在引言段落中提及类型的防风罩装置经常被发现在显示分辨率为0.01克或者甚至0.1克的精密天平内是期望和有用的，如果这些天平在操作过程中暴露于较强的空气运动，而这些运动会导致显示的称重结果的波动、不确定和错误的话，而这些防风罩装置不一定是天平的标准模型版本的一部分，而是如果需要的话则可以在之后购买和安装。在更高分辨率的天平中，即具有三位或更多位小数的显示结果，在相对不受干扰的环境大气内已发现此问题。这就是这种天平的标准模型版本通常具有防风罩的原因。另一 方面，具有较低分辨率的天平中的结果是以一、二、五或更多克的级差来指示的，这种天平通常对于空气运动不敏感，因而，不需要无论是作为标准设备安装或作为附件可购得的任何防风罩。 

在根据本发明本身的防风罩的描述以及已有的现有技术的下述示例中，诸如“顶部上”、“底部处”、“在前面”、“到后面”、“左侧”和“右侧”的表达总是意味着参照从使用者的方向观察的、安装在正常工作位置并准备好在该位置进行操作的防风罩。 

例如在德国专利申请公开DE 10 2008 008 486 A1中描述了一种防风罩，该防风罩能作为附件制造，这种附件能与天平分开购买并能由使用者来安装。防风罩特别用于防风罩暴露于例如由于试样残留而造成的污染物的应用场合，并因此需要经常由使用者来清洁。因此，防风罩设计成待清洁的各部件，即，能不用工具容易地移除前壁和侧壁以及顶盖面板。这借助位于防风罩的前顶角部处的两个锁定元件来实现。借助这些锁定元件的简单扭转，前壁从其位置解锁并能取下，从而打开用于侧壁的通路，并将顶盖一直拉出防风罩的前部。此设计的缺点在于用于锁定元件的复杂度和制造成本，这对于防风罩不暴露于污染物和清洁的简易性因此不是个问题的应用场合就不合算了。 

在US 2012/111646 A1中描述了适于由使用者安装的另一防风罩。该防风罩的壁形成盒状封壳，该封壳能设定在天平上，并自行立于与天平相同的工作面上。前壁和后壁的底边缘充分升高到允许天平的后部以及显示部和操作部从前壁和后壁下方突出，而侧壁的下部分横跨天平。并不意在对每次称重操作都打开和关闭侧壁。而是，能通过将侧壁的各部分向上拉出防风罩框架来将其移除。该防风罩的另一特征是它能作为由使用者来组装的套件来生产，其具有以平坦的紧凑包装交付给使用者的面板、框架部件和紧固硬件。尽管这种方法很经济，但它受限于期望移走（而不是暂时打开）至少一个侧壁的应用场合，该应用场合例如是在相对安静的室内大气内连续称重。 

将克服上述现有技术的防风罩的这些问题的解决方案应包括能打开和关闭的侧壁（而不是完全移走侧壁），但没有DE 10 2008 008 486 A1的快 速释放结构的、对于使用防风罩的大多数应用场合来说不可能是划算的成本和复杂度。因此，建议找出一种用更简单和更低价的连接件来代替DE 102008 008 486 A1的快速释放结构的解决方案。 

在US5,411,348中描述用于使构件彼此连接和断开、锁定和解锁以及保持的解决方案。将建议的设计例如应用于前壁和框架构件之间的连接，前壁的边缘或角部将安置于框架构件的通道或凹陷部内。根据US 5,411,348的连接将通过被挤压的弹性锁定元件来确保，该弹性锁定元件填充由通道的内侧面上的凹槽和前壁面板的表面上的相对凹槽构成的空间。这种解决方案担心玻璃壁面板内的凹槽生产起来昂贵，并且将壁面板插入框架构件的通道内所需的力将推开通道的各侧面，并将因此与对于防风罩的框架构件来说期望的相对较细长的设计相悖。