[发明专利]用于表的表盘模块和设置有表盘模块的表

说明书

本发明涉及一种用于钟表（时钟）的表盘模块，更特别地，本发明涉及一种设置有多个指针的表盘模块，指针在表盘上移动且相对于表盘上的时标（temps，时间刻度）移动并由钟表机构驱动。

在机械钟表或具有模拟读数的钟表中，可主要分成两类。

最众所周知的第一类是设置有表盘和表针形指针的传统钟表，该指针在钟表机构的作用下围绕轴线转动。

不太公知的第二类是装配有具有铭文（inscription）的旋转环或圆盘的钟表。圆盘或环直接位于钟表机构的驱动轴上，并且，它们代替指针。环上具有与环的时间功能相对应的数字，即，用于小时环的数字1至12，用于分钟环以及秒环的1至60。固定在钟表上的参照物或框架表示读数标记或线，数字在最外面的固定环上。

第一类的具有指针和表盘的传统钟表具有这样的优点：普遍认为能够依赖于实际原型（archétypique）的读数映像。我们的感知过程是这样的：快速的扫视足以知道时间，而无需详细地读出指针所指向的数字。

此类的一个缺点是：其机械地意味着时间指示在结构上是分层的，每个指针在不同的平面中，以避免指针之间的交会。

这意味着，指针在某些位置中覆盖彼此，或会覆盖其他信息（例如关于日期的信息）。

同样地，当钟表配备有其他功能（所述功能例如为计时器、24小时指示、月相、运行备用指示或其他此类型的指示）时，这些功能不可避免地会暂时地完全或部分地被覆盖，在这种情况中，这会阻碍或甚至阻止其读取。

在文献EP 0921451中描述了具有指针和表盘的、在结构上分层的钟表的一个实例。

这种分层结构的另一缺点是：由于此结构的原因，当读取时间时会出现视差，使得根据读取时间的视角的不同会读出不同的时间。因此，仅当从垂直于表盘的视觉方向读取时间时，所读时间才是正确的。

不太公知的第二类具有这样的优点：至少当环或圆盘布置在相同的平面中时，其不会覆盖彼此。

然而，此类的本质缺点是：当用户希望读取时间时，需要其专心地读出数字，以知道是什么时间。对此增加了这样的事实：由于环中的几何结构的原因，数字具有有限的尺寸。此类的较差的读取人机工程学设计是其较低市场份额的重要原因。

在文献CH 676074中描述了具有圆盘的钟表的一个实例。此钟表的一个缺点是：不能以已知的直觉的方式读取时间，并且，需要预先的说明才能知道如何使用钟表。另外，此钟表具有上述与这样的事实相关的缺点：指针和表盘不在相同的平面中。

在文献EP 1003085中描述了具有圆盘和环的钟表的一个实例。除了难以读取的缺点以外，在文献EP 1003085中描述的钟表具有这样的缺点：已知由于指针在表盘上偏心旋转的原因，在指针和表盘之间需要自由空间，因此具有相对较大的直径。因此，指针和表盘不在连续表面上。污物和灰尘可能堆积在指针和表盘之间的上述自由空间中，并会干扰钟表的适当操作。

本发明的目的是，对上述缺点或其他缺点中的至少一个提供解决方案。

为此，本发明涉及一种用于钟表的表盘模块。更特别地，涉及一种设置有多个指针的表盘模块，所述指针能够在同心布置的表盘上相对于时标围绕轴线转动，由此，指针的轴能够由钟表机构驱动，其特征在于，表盘模块由壳体、至少两个分开的指针组成，所述两个指针分别是第一和第二指针，它们的轴线布置在彼此远离一定径向距离的地方，由此，每个指针具有其自己的独立同心表盘，由此，至少第二指针连同其轴和表盘一起能够相对于另一第二指针移动，以使得这两个指针永远不会彼此重叠，并使得移动表盘相对于壳体始终保持固定定向，由此，将指针的可见上部与表盘布置在一个连续的表面上。

这种表盘模块的一个优点是：指针永远不会彼此重叠，从而，不论什么时候且不论什么情况，都不会阻止时间和其他信息的读取。

根据一个优选特性，将第二指针布置为使其表盘位于第一指针的回转圆内，使得可将表盘模块制造得紧凑，这对于手表和钟表来说是一定必须的，同时尽管如此，仍使得能够具有长指针。

一个实际的实施方式的特征在于这样的事实：将第一指针实现为能够在环形表盘内转动的圆盘上的指针符号，并且，第二指针的表盘被容纳在此圆盘的轴承中以能够转动，从而第一指针的上述圆盘和容纳在轴承中的第二指针的表盘由钟表机构以相同的转速然而在相反的方向上驱动，以使得在旋转过程中，第二指针的表盘相对于壳体始终保持相同的固定位置。

在此实施方式中，因为第二指针连同其表盘一起与第一指针同步移动，所以在两个指针之间永远不会出现干扰或重叠。

另外，可通过齿轮传动以相对简单的方式实现此实施方式。