本发明涉及一种氨酰基-tRNA合成酶突变体,其含有的氨基酸序列选自由SEQ ID NO:4所示的氨基酸序列和SEQ ID NO:4所示的氨基酸序列的保守性变体组成的组,所述保守性变体具有与SEQ ID NO:4所示的氨基酸序列相同的酶活性。本发明还提供一种翻译系统,其包含:(i)8-羟基喹啉丙氨酸或其结构类似物;(ii)本发明的正交氨酰基-tRNA合成酶;(iii)正交tRNA,其中所述正交氨酰基-tRNA合成酶用所述8-羟基喹啉丙氨酸或其结构类似物优先氨酰化所述正交tRNA;和(iv)编码目标蛋白质的核酸,其中所述核酸含有所述正交tRNA特异性识别的至少一个选择密码子。最后,本发明提供一种能够催化8-羟基喹啉生成8-羟基喹啉丙氨酸的酪氨酸酚裂解酶突变体,其含有的氨基酸序列由SEQ ID NO:5所示。