[发明专利]用于生产三维工件的设备和方法

摘要

生产三维工件的设备(10)，设备(10)包括：处理室(12)，容纳用于容置原料粉末的承载器(14)；辐照装置(16)，选择性将电磁辐射或粒子辐射照射到承载器(14)的原料粉末上，以通过增材逐层构造方法产生由原料粉末制成的工件；将气体供应给处理室(12)的第一气体入口(22)和将气体从处理室(12)排出的气体出口(26)，其中第一气体入口(22)和气体出口(26)配置和布置成产生掠过承载器(14)的第一气体流(F1)；传输元件(34)，允许将辐照装置(16)发射的电磁辐射或粒子辐射传输到处理室(12)中；第二气体入口(38)，将气体供应给处理室(12)，其中第二气体入口(38)配置和布置成产生远离传输元件(34)方向的第二气体流(F2)。

主权项

1.一种用于生产三维工件的设备(10)，所述设备(10)包括：‑处理室(12)，所述处理室容纳用于容置原料粉末的承载器(14)；‑辐照装置(16)，所述辐照装置用于选择性地将电磁辐射或粒子辐射照射到所述承载器(14)上的原料粉末上，以便通过增材逐层构造方法生产由所述原料粉末制成的工件；‑第一气体入口(22)和气体出口(26)，所述第一气体入口用于将气体供应给所述处理室(12)，所述气体出口用于将气体从所述处理室(12)排出，其中所述第一气体入口(22)和所述气体出口(26)被配置和布置成使得产生掠过所述承载器(14)的第一气体流(F1)；‑传输元件(34)，所述传输元件允许所述辐照装置(16)发射的电磁辐射或粒子辐射传输到所述处理室(12)中并且所述传输元件(34)被布置在所述处理室(12)的顶壁(36)的区域中；以及‑第二气体入口(38)，所述第二气体入口用于将气体供应给所述处理室(12)，其中所述第二气体入口(38)被配置和布置成至少位于所述处理室(12)的顶壁(36)的区域内，使得在远离所述传输元件(34)的方向上、在大体垂直于所述处理室(12)的顶壁(36)的方向上以及在承载器的方向上大体垂直于所述承载器(14)产生第二气体流(F2)，其中，所述第二气体入口(38)包括多个气体入口开口(44)，所述多个气体入口开口被配置和布置成限定第二气体入口区域(A)，所述第二气体入口区域(A)被布置成与所述承载器大体平行。