[发明专利]具有侧移器的设备

摘要

一种用于起重机车或类似的自推进工作机械的设备(1)，包括：安装而与所述起重机车的臂稳固地约束在一起的固定框架(2)；可移动框架(3)，工具(41、42)固定到可移动框架上；以及致动装置(5)，用于使所述可移动框架(3)相对于所述固定框架(2)而移动。固定框架(2)包括直的上部导轨(22、23)和直的下部导轨(24、25)，上述导轨位于平行或重合的平面上。可移动框架(3)包括上部连接装置(31、32)和下部连接装置(33、34)，上述连接装置分别可滑动地连接到上部导轨(22、23)和下部导轨(24、25)并且与其共面，从而使得工具(41、42)相对于固定框架(2)平移。

主权项

一种用于起重机车或类似的自推进式工作机械的设备(1)，包括：至少一个固定框架(2)，其能够安装而与所述起重机车的臂稳固地约束在一起；至少一个可移动框架(3)，工具(41、42)固定到所述可移动框架上；以及致动装置(5)，用于使所述可移动框架(3)相对于所述固定框架(2)移动，其特征在于：所述固定框架(2)包括至少一个直的上部导轨(22、23)和至少一个直的下部导轨(24、25)，上述导轨位于平行或相同的平面上；所述可移动框架(3)包括上部连接装置(31、32)和下部连接装置(33、34)，上述连接装置分别滑动地联接到上部导轨(22、23)和下部导轨(24、25)并且与其共面，从而使得工具(41、42)相对于所述固定框架(2)平移。