[发明专利]翻译词序信息输出装置、翻译词序信息输出方法及存储介质

摘要

以往在统计翻译中难以正确确定翻译的词序。通过一种翻译词序信息输出装置，在已知目前已翻译的用语的状态下，能够在源语言句中正确确定下一个应翻译的用语，该翻译词序信息输出装置具备语句存储部，能够存储源语言句；权重向量存储部，能够存储权重向量；接受部，用于接受当前用语的当前用语位置，所述当前用语是当前的翻译对象的用语；候选取得部，从源语言句中取得当前用语位置以及作为当前用语之后下一个被翻译的候选的一个以上下一个用语位置候选；向量取得部，使用当前用语、下一个用语候选以及源语言句，取得具有两个以上要素的向量；概率信息取得部，使用向量和权重向量，按照一个以上的各下一个用语位置候选分别取得概率信息，其中，所述概率信息为，关于一个以上的各下一个用语位置候选的用语为当前用语之后下一个被翻译的下一个用语的概率的信息；以及输出部，用于输出概率信息。

主权项

一种翻译词序信息输出装置，具备：语句存储部，能够存储源语言句，所述源语言句是翻译对象的源语言的语句；权重向量存储部，能够存储权重向量，所述权重向量表示向量的各要素的权重；接受部，用于接受当前用语位置，所述当前用语位置是所述源语言句中的一个用语位置并且是当前的翻译对象的用语位置；候选取得部，从所述源语言句中取得所述当前用语位置以及一个以上的下一个用语位置候选，所述下一个用语位置候选是作为当前用语之后下一个被翻译的候选的用语的位置；向量取得部，分别区别使用通过所述当前用语位置表示的当前用语、通过所述下一个用语位置候选表示的下一个用语候选以及一个以上的中间用语，取得具有两个以上要素的向量，其中，所述中间用语是所述当前用语与所述下一个用语候选之间的用语；概率信息取得部，使用所述向量取得部取得的向量以及所述权重向量，按照所述候选取得部取得的一个以上的各下一个用语位置候选分别取得概率信息，其中，所述概率信息为，关于所述一个以上的各下一个用语位置候选的用语为当前用语之后下一个被翻译的下一个用语的概率的信息；以及输出部，用于输出所述概率信息取得部取得的概率信息。