[发明专利]一种机器翻译质量评估方法、装置、设备和存储介质

权利要求书

1.一种机器翻译质量评估方法，其特征在于，包括：

获取待评估的翻译文本对，所述翻译文本对包括源语种对应的源文本和翻译后的目标语种对应的目标文本；

基于至少两种质量评估指标和所述源文本，对所述目标文本进行质量评估，确定每种所述质量评估指标对应的评估结果；

基于所述源语种与所述目标语种之间的语种相似度，确定每种所述质量评估指标对应的评估权重；

基于各个所述评估权重，对各个所述评估结果进行融合处理，确定所述翻译文本对的目标评估结果。

2.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，所述质量评估指标包括：流畅度评估指标和忠实度评估指标；

所述基于至少两种质量评估指标和所述源文本，对所述目标文本进行质量评估，确定每种所述质量评估指标对应的评估结果，包括：

基于至少一个预设流畅度评估模型和所述源文本，对所述目标文本进行流畅度评估，确定所述流畅度评估指标对应的评估结果；

基于至少一个预设忠实度评估模型和所述源文本，对所述目标文本进行忠实度评估，确定所述忠实度评估指标对应的评估结果。

3.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，所述基于所述源语种与所述目标语种之间的语种相似度，确定每种所述质量评估指标对应的评估权重，包括：

将所述源语种与所述目标语种之间的语种相似度输入至预设网络模型中，所述预设网络模型是预先基于翻译样本对数据和标签评估结果进行训练获得的；

根据所述预设网络模型的输出，确定每种所述质量评估指标对应的评估权重。

4.根据权利要求3所述的方法，其特征在于，在所述质量评估指标包括流畅度评估指标和忠实度评估指标时，根据所述预设网络模型的输出，确定每种所述质量评估指标对应的评估权重，包括：

根据所述预设网络模型的输出，确定流畅度评估指标对应的评估权重；

基于所述流畅度评估指标对应的评估权重，确定出忠实度评估指标对应的评估权重。

5.根据权利要求1-4任一项所述的方法，其特征在于，在基于所述源语种与所述目标语种之间的语种相似度，确定每种所述质量评估指标对应的评估权重之前，还包括：

基于预设多语种模型，根据所述源语种对应的源语料库和所述目标语种对应的目标语料库，确定所述源语种对应的源语种表征向量和所述目标语种对应的目标语种表征向量；

基于所述源语种表征向量和目标语种表征向量，确定源语种与目标语种之间的语言相似度。

6.根据权利要求5所述的方法，其特征在于，所述基于预设多语种模型，根据所述源语种对应的源语料库和所述目标语种对应的目标语料库，确定所述源语种对应的源语种表征向量和所述目标语种对应的目标语种表征向量，包括：

将所述源语种对应的源语料库中的每个源文本输入至预设多语种模型中，确定每个源文本对应的源语言表征向量，并基于各个所述源语言表征向量，确定所述源语种对应的源语种表征向量；

将所述目标语种对应的目标语料库中的每个目标文本输入至预设多语种模型中，确定每个目标文本对应的目标语言表征向量，并基于各个所述目标语言表征向量，确定所述目标语种对应的目标语种表征向量。

7.根据权利要求6所述的方法，其特征在于，所述基于各个所述源语言表征向量，确定所述源语种对应的源语种表征向量，包括：

对各个所述源语言表征向量进行平均处理，获得的平均向量确定为所述源语种对应的源语种表征向量。