[发明专利]一种BIOS Option Rom Setup选项本地翻译方法

说明书

本发明提供一种BIOS Option Rom Setup选项本地翻译方法，包括本地字库构建：导出所连接的外设需要翻译的PCIE UEFI Option Rom的语言包；将PCIEUEFI Option Rom的语言包翻译成所需支持的语言，并提取外设FORMGUID作为翻译语言包的标签；导入翻译后的语言包后重新编译BIOS；本地翻译：BIOS加载外设，基于所加载外设的FORMGUID，判断当前外设是否有已经翻译的支持语言；若有，BIOS加载相应支持语言，显示在BIOS配置界面中，若无，则显示原有语言选项。本发明能够解决对商用PCIE外设，翻译成支持语言，以便工作人员的操作。

技术领域

本发明属于计算机固件技术领域，具体涉及一种BIOS Option Rom Setup选项本地翻译方法。

背景技术

BIOS用于对计算机处理器平台进行初始化和操作系统加载，其基本功能包括，在硬件平台上电后，获得系统控制权，初始化处理器、内存、芯片组等关键部件，枚举外设并为其分配资源，初始化显卡、硬盘、网卡等必要的外设，为操作系统建立运行环境，然后将控制权交给操作系统。

由于BIOS需要屏蔽各类型外设的差异性，因此，为满足BIOS对各种外设的兼容性，一般采用了Option ROM的方式提供设备驱动。大部分PCIE卡中的UEFI Option ROM提供在BIOS界面选项的选项配置，BIOS启动过程中只会针对PCIE卡中自带的语言包进行支持。但大部分商用PCIE卡不带有汉化包，对国产化平台用户并不友好。

发明内容

有鉴于此，本发明提供了一种BIOS Option Rom Setup选项本地翻译方法，能够解决对商用PCIE外设，翻译成支持语言，以便工作人员的操作。

实现本发明的技术方案如下：

一种BIOS Option Rom Setup选项本地翻译方法，包括本地字库构建和本地翻译两部分：

本地字库的构建：

导出所连接的外设需要翻译的PCIE UEFI Option Rom的语言包；将PCIE UEFIOption Rom的语言包翻译成所需支持的语言，并提取外设FORMGUID作为翻译语言包的标签；导入翻译后的语言包后重新编译BIOS；

本地翻译：

BIOS加载外设，基于所加载外设的FORMGUID，判断当前外设是否有已经翻译的支持语言；若有，BIOS加载相应支持语言，显示在BIOS配置界面中，若无，则显示原有语言选项。

进一步地，本发明将翻译后的支持语言与PCIE UEFI Option Rom语言包封装成对照的格式存储。

进一步地，本发明BIOS判断的流程为：先提取当前外设的FORMGUID，并将其作为索引，在本地翻译字库模块中检索是否存在于当前外设FORMGUID匹配的翻译包。

进一步地，本发明本地支持语言为汉语，将PCIE UEFI Option Rom的语言包翻译成汉语。

进一步地，本发明翻译后的支持语言采用二进制形式进行存储。

进一步地，本发明在BIOS中设置动态翻译部件，所述动态翻译部件包括外设匹配模块、本地语言加载模块及本地翻译字库模块；

所述翻译后的语言包存储于本地翻译字库模块，所述外设匹配模块检测所加载外设的FORMGUID，并在本地翻译字库模块中判断当前外设是否有已经翻译的支持语言；本地语言加载模块在本地翻译字库模块中存在已经翻译的支持语言时，加载相应支持语言。

有益效果：