[发明专利]表面处理设备，预处理装置和处理工作和/或冲洗介质的方法

说明书

一种用于处理物体(14)、尤其是机动车车身的表面处理设备(10)，包括：薄膜转换过程(20)，在其中在使用工作介质的情况下将陶瓷薄膜施加在物体(14)上；随后的冲洗步骤(22，24)，在该冲洗步骤中物体(14)在薄膜转换过程(20)之后被利用冲洗介质(33)冲洗；和脱离子设备(28)，其具有阳离子交换器(52)和下游的阴离子交换器(54)和被设置用于，使工作介质和/或冲洗介质(33)脱离子。为了实现经济的运行，在脱离子设备(28)上游连接有预处理装置(30)，其被设置用于，将在薄膜转换过程(20)中产生和/或存在的络合物阴离子从工作介质和/或冲洗介质(33)中去除。还提出一种相应的预处理装置和用于处理的方法。

技术领域

本发明涉及一种用于处理物体的表面处理设备，所述物体尤其是机动车车身，所述表面处理设备包括：

a)薄膜转换过程，在该薄膜转换过程中在使用工作介质的情况下将陶瓷薄膜施加在物体上，

b)随后的冲洗步骤，在该冲洗步骤中，物体在薄膜转换过程之后被利用冲洗介质冲洗，和

c)脱离子设备，该脱离子设备

-具有阳离子交换器和下游的阴离子交换器，

-被设置用于，使工作介质和/或冲洗介质脱离子。

本发明还涉及一种预处理装置以及用于处理物体的表面处理中的工作介质和/或冲洗介质的方法。

背景技术

金属材料必须被保护防止出现有害腐蚀。因此，物体的金属表面在表面处理设备中通常被涂上保护层。对此证明为有效的是如下的漆，该漆形成由有机聚合物组成的封闭薄膜。

为了使漆能执行其保护功能，在材料上的良好的附着是重要的。为了确保可靠的漆附着，必须在涂漆之前对金属材料预处理。

在涂漆之前的预处理通常包括用于去除污染物的清洁方法和/或用于去除例如铁锈附着物或氧化层的着色方法以及尤其是用于在工件表面上施加基层的转换方法。

对于在预处理中所使用方法的概述可以参考申请人的还未公开的文献DE 102018 115 289。

作为优选的转换方法，多年以来使用所谓的磷化处理。在此通过涂覆相应的化学材料到工件表面上而形成由金属磷酸氢盐组成的转换层。该磷酸氢盐层由于其结构化的表面提供用于后面的漆层的良好的附着性。具有磷酸氢盐层和后面的漆层的工件的腐蚀保护特性比没有相应的磷酸氢盐层好很多倍。

在工业的表面处理设备中证明为有利的是湿化学的预处理。在那里，在多个彼此连续的处理区中执行清洁方法、着色方法和/或转换方法。待处理的物体通过输送系统输送经过所述区并且在那里与相应的含水的过程介质接触。

接触通常通过喷射或喷淋工作介质进行或通过将物体浸入过程池中进行或通过上述方式的组合进行。独立于所选择的、被设置用于专用于各种应用情况的过程控制，在物体与工作介质接触之后，工作介质的残余物残留在物体的表面上。该残余物被粘带到后续的处理区中或甚至多个后续的处理区中，由此该处理区被弄得更脏。脏污可能对于所述后续的处理区中的处理过程产生不利影响。

为了使这种粘带对于后续的处理区的不利影响最小化，在清洁区、着色区和转换区下游连接有附加的冲洗区。在冲洗区中用原水和/或脱离子水(VE-水)冲洗物体，由此工作介质的残余物被容纳在冲洗用水中。在冲洗用水中积聚的脏污可以通过连续的或通过断续的排出管道作为废水排出并通过输入新鲜水稀释。

用于将干扰的脏污从冲洗用水中、但也从其它预处理过程液体中去除的另一种可能性在于，使用所谓的池浴维护措施。脏污在此通过技术分隔方法分隔，由此能实现延长使用工作介质和/或冲洗介质。由此可以减少工作介质消耗、新鲜水消耗和/或废水产生量。