[发明专利]用于热加工工件的机器设备

权利要求书

1.一种用于特别是借助于激光加工射束来热加工工件、优选板材的机器设备（1），其中，该设备（1）具有一工作区域（2）和一空气-清洁装置（10，10′），工件能够沿着一工件传送路径（8）被供应给所述工作区域和/或从所述工作区域中取出，借助于所述空气-清洁装置能够将受污染的空气从所述工作区域（2）吸走并且借助于所述空气-清洁装置能够将抽吸的空气沿着一流动路径（12）输送，所述空气在所述流动路径上经过至少一个颗粒分离装置（27）、优选过滤器装置，其特征在于，所述流动路径（12）在一横跨所述工件传送路径（8）的桥（14）中延伸。

2.根据权利要求1的机器设备，其特征在于，所述桥（14）在一设置在所述工作区域（2）外部的区段上横跨所述工件传送路径（8）。

3.根据以上权利要求中任一项的机器设备，其特征在于，所述颗粒分离装置（27）设置在所述桥（14）中。

4.根据以上权利要求中任一项的机器设备，其特征在于，设置一储存装置（40），以便存储在所述颗粒分离装置（27）上分离出的颗粒。

5.根据权利要求4的机器设备，其特征在于，所述储存装置（40）相对于所述颗粒分离装置（27）的至少一个区段水平错位地设置，并且设置一颗粒输送装置（42），以便将在所述颗粒分离装置（27）上分离出的颗粒供应给水平错位的所述储存装置（40），其中，所述颗粒输送装置（42）具有优选马达驱动的输送器件、特别是螺旋输送器（46）。

6.根据以上权利要求中任一项的机器设备，其特征在于，设置一另外的颗粒分离装置（21），并且这两个颗粒分离装置（21，27）分别设有一储存装置（22，44），所述储存装置在空间上彼此隔开地设置。

7.根据以上权利要求中任一项的机器设备，其特征在于，所述空气-清洁装置（10，10′）形成一龙门（15），所述流动路径（12）在所述龙门的桥（14）中延伸。

8.根据以上权利要求中任一项的机器设备，其特征在于，设置一用于在所述颗粒分离装置（27）上分离出的颗粒的储存装置（40）和/或在横跨所述工件传送路径（8）的桥（14）的一立柱（16，17）中设置一另外的颗粒分离装置（21）。

9.根据以上权利要求中任一项的机器设备，其特征在于，设置一工件传送装置（7），该工件传送装置具有一工件支架（6），所述工件支架沿着所述工件传送路径（8）在所述桥（14）下面运动穿过，以便将支承在所述工件支架（6）上的工件供应给所述工作区域（2）或从所述工作区域（2）中取出。

10.根据以上权利要求中任一项的机器设备，其特征在于，所述桥（14）能够沿着所述工件传送路径（8）运动到不同的目标位置中。

11.根据权利要求10的机器设备，其特征在于，为了使所述桥（14）运动到不同的目标位置中，设置一运动装置（65），所述运动装置能够可选地激活或去激活，其中，所述桥（14）能够借助于激活的运动装置（65）沿着所述工件传送路径（8）运动到一目标位置中并且能够通过所述运动装置（65）的去激活锁定在所述目标位置中。

12.根据权利要求11的机器设备，其特征在于，所述桥（14）的运动装置（65）具有至少一个滚动体（66），所述滚动体能够垂直于所述桥（14）的沿着所述工件传送路径（8）延伸的安装面在所述运动装置（65）激活的情况下沉降到一功能位置中并且能够在所述运动装置（65）去激活的情况下上升到一静止位置中，其中，所述滚动体（66）在所述功能位置中将所述桥（14）沿着所述工件传送路径（8）可运动地支撑在所述安装面上，并且所述滚动体（66）在所述静止位置中相对于所述安装面被拉回并且所述桥（14）由此沿着所述工件传送路径（8）不可运动地坐置于所述安装面上。