[发明专利]利用可扩展标记语言及资源包对多种语言进行管理的方法

说明书

技术领域

本发明涉及利用可扩展标记语言(Extensible Markup Language简称XML)及资源包对多种语言进行管理的方法，特别涉及需要多种语言支持时，对使用XML，根据各种语言的设置进行设置的部分不必逐一进行修订，可以简单地对该部分进行改变的利用可扩展标记语言及资源包对多种语言进行管理的方法。

背景技术

当前，许多用户要求WINDOWS应用程序支持多种语言，例如：通过图标(icon)将开始按钮表示出来，且为了用户的方便，应在下面用文字注释上“开始”。

但是，如果用户希望用其它种语言表示时，例如想用英语表示，则应当将“开始”改成“start”或其它种语言，这时需要更改应用程序中的全部文本。

发明内容

如上所述，现有技术因用户希望使用其它种显示语言时，要将应用程序中的所有文本全部改变成相应种的语言，存在着应用程序中工作量过大的问题。

而且，一个产品中提供有多种应用程序时，因各应用程序显示的语言不同，这样就存在着危险因素增加的问题。

本发明的目的是提供一种将受到语言类型影响的部分全部提取，通过一个库(library)和XML文件进行管理的方法。

本发明的第1个特征是：使用一个XML文件和GUI库对多种语言进行管理。

本发明的第2个特征是：不必在应用程序管理语言，使应用程序的开发更简单容易。

本发明的利用可扩展标记语言及资源包对多种语言进行管理的方法包括以下步骤：第1步骤，准备好管理图形用户界面(Graphic UserInterface以下简称GUI)的库和XML文件，将管理GUI的库制成Dll，使所有的应用程序都可以动态附加；第2步骤，提供设置大部分语言的图标或其它应用程序，使用户可以变更语言设置内容时，将变更的内容记录到注册处上(registry)；第3步骤，如果在应用程序中不用将各个GUI对应的文本通过字符串(String)表示出来，只设定项目(Item)ID，就可以使GUI库从XML文件读取适当的值，显示在画面上；第4步骤，将XML文件的根节点表示为最大块-语言ID，将应用程序的名字表示为群ID，将应用程序特定(specific)XML表示为相应的群ID下的项目ID。

如上所述，本发明在支持多种语言时，各应用程序中不用按语言对各GUI进行管理，而是使用一个XML文件对GUI进行改变，所以可以防止出现应用程序的负荷增加的问题。

而且，本发明中通过一个XML文件按语言对GUI进行管理，可以防止出现每个应用程序以不同语言显示的错误现象的问题。

附图说明

图1是依据本发明设定的一个XML例子的内容的示意图；

图2是依据本明的GUI确认步骤的信号流程图。

具体实施方式

下面将参照附图1和2对本发明的多种语言管理方法进行详细说明。

首先，准备好管理GUI的库和XML文件，将管理GUI的库制成Dll，使所有的应用程序都可以动态附加。经过这一步骤，在应用程序中表示GUI时，如果使用了上述库，则可以减少语言相关的工作量。

然后，提供设置大部分语言的图标或其它应用程序，使用户可以变更语言设置内容时，将变更的内容记录到注册处上，经过这一步骤后，执行各个应用程序时，GUI库读取记录在注册处上的值，从而识别当前应该表示的语言是何种语言。

再然后，在应用程序中不用将各个GUI对应的文本通过字符串表示出来，只设定项目ID，从XML文件中读取GUI库中合适的值，显示到画面上。

将XML文件的根节点表示为最大块的语言ID，将应用程序的名字表示为群ID，将多个应用程序中共同使用的GUI表示成“Common”。将应用程序特定GUI表示为相应的群ID下的项目ID，应用程序只要设定项目ID，则在GUI库中读取呼叫(Call)自身的应用程序的名字，寻找出项目ID，将相应的文本传送到应用程序中。这时将从应用程序中接收的相应的文本显示到画面上。

图1是依据上述处理步骤设置的样品XML的内容的示例图。即通过上述步骤分别赋予语言ID、群ID及项目ID后，在应用程序中可以不对受到各应用程序的语言影响的项目进行管理。

图2表示依据本明的GUI确认步骤。启动应用程序后，如果对各语言ID进行确认，没有检测出相应的语言；或对各群ID进行确认，没有检测出相应的群ID；或对各项目ID进行确认，没有检测出项目ID，则认为资源使用失败。但要是检测出上述ID，则使用资源。